<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00908nam a22002293 44500</leader>
  <controlfield tag="001">134348</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260414103443.0</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">134348</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20131001              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">pol</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x421;&#x43E;&#x43B;&#x44F;&#x440;&#x438;&#x441; ; &#x41D;&#x435;&#x43F;&#x43E;&#x431;&#x435;&#x434;&#x438;&#x43C;&#x44B;&#x439; ; &#x417;&#x432;&#x435;&#x437;&#x434;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x434;&#x43D;&#x435;&#x432;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x438; &#x418;&#x439;&#x43E;&#x43D;&#x430; &#x422;&#x438;&#x445;&#x43E;&#x433;&#x43E;</subfield>
    <subfield code="e">&#x43F;&#x435;&#x440;. &#x441; &#x43F;&#x43E;&#x43B;.</subfield>
    <subfield code="f">&#x421;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x441;&#x43B;&#x430;&#x432; &#x41B;&#x435;&#x43C;</subfield>
    <subfield code="g">&#x43F;&#x43E;&#x441;&#x43B;&#x435;&#x441;&#x43B;. : &#x415;.&#x418;. &#x41F;&#x430;&#x440;&#x43D;&#x43E;&#x432; ; &#x438;&#x43B;. : &#x421;. &#x41C;&#x438;&#x445;&#x430;&#x439;&#x43B;&#x43E;&#x432;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="c">Pravda</subfield>
    <subfield code="d">1988</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">480 &#x441;.</subfield>
    <subfield code="c">&#x438;&#x43B;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41C;&#x438;&#x440; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x43A;&#x43B;&#x44E;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439; = Mir prikl&#xFB;&#x10D;enij</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="517" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Solaris ; Nepobedimyj ; Zvezdnye dnevniki Ijona Tihogo : per. s pol.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura polonez&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">127305</subfield>
    <subfield code="x">Romane science-fiction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.162.1-319.2=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lem</subfield>
    <subfield code="b">Stanislaw</subfield>
    <subfield code="9">16447</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">081</subfield>
    <subfield code="9">35851</subfield>
    <subfield code="a">Parnov</subfield>
    <subfield code="b">Eremej Iudovi&#x10D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">440</subfield>
    <subfield code="9">76687</subfield>
    <subfield code="a">Mihajlov</subfield>
    <subfield code="b">S. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">95</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-21</subfield>
    <subfield code="9">242432</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC00079343</subfield>
    <subfield code="g">5.40</subfield>
    <subfield code="h">SF</subfield>
    <subfield code="j">SC 83146</subfield>
    <subfield code="k">821.162.1 L 44</subfield>
    <subfield code="n">2022-02-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.40</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-10-01</subfield>
    <subfield code="9">242433</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM00006858</subfield>
    <subfield code="g">5.40</subfield>
    <subfield code="h">SF</subfield>
    <subfield code="j">AM_6858</subfield>
    <subfield code="k">821.162.1 L44</subfield>
    <subfield code="m">2023-06-19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.40</subfield>
    <subfield code="t">2013-10-01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-07-21</subfield>
    <subfield code="9">528412</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CS15070464</subfield>
    <subfield code="g">5.40</subfield>
    <subfield code="h">SF</subfield>
    <subfield code="j">CS_13191</subfield>
    <subfield code="k">821.162.1 L44</subfield>
    <subfield code="m">2019-03-19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.40</subfield>
    <subfield code="t">2015-07-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-12-03</subfield>
    <subfield code="9">623076</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM15120091</subfield>
    <subfield code="g">5.40</subfield>
    <subfield code="h">SF</subfield>
    <subfield code="j">AM_22541</subfield>
    <subfield code="k">821.162.1 L44</subfield>
    <subfield code="m">2017-11-01</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.40</subfield>
    <subfield code="t">2015-12-03</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-02-12</subfield>
    <subfield code="9">755185</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CS16020274</subfield>
    <subfield code="g">5.40</subfield>
    <subfield code="h">SF</subfield>
    <subfield code="j">CS_4622</subfield>
    <subfield code="k">821.162.1 L44</subfield>
    <subfield code="m">2018-01-16</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.40</subfield>
    <subfield code="t">2016-02-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-11</subfield>
    <subfield code="9">804536</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16045124</subfield>
    <subfield code="g">5.40</subfield>
    <subfield code="h">SF</subfield>
    <subfield code="j">LM_57577</subfield>
    <subfield code="k">821.162.1 L44</subfield>
    <subfield code="m">2026-04-14</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.40</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-11</subfield>
    <subfield code="9">804540</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16045125</subfield>
    <subfield code="g">5.40</subfield>
    <subfield code="h">SF</subfield>
    <subfield code="j">LM_28868</subfield>
    <subfield code="k">821.162.1 L44</subfield>
    <subfield code="m">2025-12-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.40</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-10</subfield>
    <subfield code="9">828536</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO16050342</subfield>
    <subfield code="g">5.30</subfield>
    <subfield code="h">SF</subfield>
    <subfield code="j">CO_9577</subfield>
    <subfield code="k">821.162.1 L44</subfield>
    <subfield code="m">2023-04-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.30</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-10</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-25</subfield>
    <subfield code="9">842742</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">UK16050714</subfield>
    <subfield code="g">4.00</subfield>
    <subfield code="h">SF</subfield>
    <subfield code="j">UK_24925</subfield>
    <subfield code="k">821.162.1 L44</subfield>
    <subfield code="m">2017-04-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-06-19</subfield>
    <subfield code="9">860097</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">CK16060607</subfield>
    <subfield code="g">5.50</subfield>
    <subfield code="h">SF</subfield>
    <subfield code="j">CK_14010</subfield>
    <subfield code="k">821.162.1 L44</subfield>
    <subfield code="m">2017-09-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.50</subfield>
    <subfield code="t">2016-06-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-01-18</subfield>
    <subfield code="9">993593</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR17010535</subfield>
    <subfield code="g">5.40</subfield>
    <subfield code="h">SF</subfield>
    <subfield code="j">DR_23854</subfield>
    <subfield code="k">821.162.1 L44</subfield>
    <subfield code="m">2025-04-22</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.40</subfield>
    <subfield code="t">2017-01-18</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-01-19</subfield>
    <subfield code="9">994294</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR17010573</subfield>
    <subfield code="g">5.40</subfield>
    <subfield code="h">SF</subfield>
    <subfield code="j">DR_23855</subfield>
    <subfield code="k">821.162.1 L44</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.40</subfield>
    <subfield code="t">2017-01-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-07-17</subfield>
    <subfield code="9">1068799</subfield>
    <subfield code="b">AD</subfield>
    <subfield code="c">AD</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AD17070679</subfield>
    <subfield code="g">5.40</subfield>
    <subfield code="h">SF</subfield>
    <subfield code="j">AD_12080</subfield>
    <subfield code="k">821.162.1 L44</subfield>
    <subfield code="m">2017-09-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.40</subfield>
    <subfield code="t">2017-07-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-09-15</subfield>
    <subfield code="9">1093749</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC17091012</subfield>
    <subfield code="g">5.00</subfield>
    <subfield code="h">SF</subfield>
    <subfield code="j">AL_14958</subfield>
    <subfield code="k">821.162.1 L44</subfield>
    <subfield code="m">2022-01-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-09-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2021-07-22</subfield>
    <subfield code="9">1296569</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM21078036</subfield>
    <subfield code="g">5.40</subfield>
    <subfield code="h">SF</subfield>
    <subfield code="j">LM_19623</subfield>
    <subfield code="k">821.162.1 L44</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.40</subfield>
    <subfield code="t">2021-07-22</subfield>
  </datafield>
</record>
