<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01027nam a22002533 44500</leader>
  <controlfield tag="001">122012</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">122012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20131001              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x420;&#x43E;&#x431;&#x435;&#x440;&#x442; &#x411;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x441; &#x432; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x432;&#x43E;&#x434;&#x430;&#x445; &#x421;. &#x41C;&#x430;&#x440;&#x448;&#x430;&#x43A;&#x430;</subfield>
    <subfield code="f">&#x420;&#x43E;&#x431;&#x435;&#x440;&#x442; &#x411;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x441;</subfield>
    <subfield code="g">&#x43F;&#x435;&#x440;. &#x441; &#x430;&#x43D;&#x433;&#x43B;. : &#x421;.&#x42F;. &#x41C;&#x430;&#x440;&#x448;&#x430;&#x43A; ; &#x432;&#x441;&#x442;&#x443;&#x43F;. &#x441;&#x442;. : &#x420;.&#x42F;. &#x420;&#x430;&#x439;&#x442;-&#x41A;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43B;&#x435;&#x432;&#x430; ; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x43B;&#x435;&#x441;&#x43B;., &#x43F;&#x440;&#x438;&#x43C;. : &#x41C;.&#x41C;. &#x41C;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x437;&#x43E;&#x432;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="205" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x418;&#x437;&#x434;. 5-e</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="c">Goslitizdat</subfield>
    <subfield code="d">1959</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">391 &#x441;., 1 &#x43B;. &#x43F;&#x43E;&#x440;&#x442;&#x440;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="517" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Robert Berns v perevodah S. Mar&#x161;aka</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura sco&#x163;ian&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">12270</subfield>
    <subfield code="x">Poezii</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura sco&#x163;ian&#x103; de limba scots</subfield>
    <subfield code="9">4697</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura englez&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">19236</subfield>
    <subfield code="x">Poezii</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111(410.5)-1=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Burns</subfield>
    <subfield code="b">Robert</subfield>
    <subfield code="9">39684</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">32248</subfield>
    <subfield code="a">Mar&#x161;ak</subfield>
    <subfield code="b">Samuil &#xC2;kovlevi&#x10D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">083</subfield>
    <subfield code="9">77741</subfield>
    <subfield code="a">Rajt-Kovaleva</subfield>
    <subfield code="b">Rita &#xC2;kovlevna</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">212</subfield>
    <subfield code="4">081</subfield>
    <subfield code="9">88236</subfield>
    <subfield code="a">Morozov</subfield>
    <subfield code="b">Mihail Mihajlovi&#x10D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-10-01</subfield>
    <subfield code="9">226791</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC00064456</subfield>
    <subfield code="g">1.00</subfield>
    <subfield code="h">VS</subfield>
    <subfield code="j">SC 81505</subfield>
    <subfield code="k">821.111 B95</subfield>
    <subfield code="m">2022-11-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-10-01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-24</subfield>
    <subfield code="9">614659</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">UK15110550</subfield>
    <subfield code="g">10.00</subfield>
    <subfield code="h">VS</subfield>
    <subfield code="j">UK_18448</subfield>
    <subfield code="k">821.111 B95</subfield>
    <subfield code="m">2018-06-19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">10.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-03-21</subfield>
    <subfield code="9">789660</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16030305</subfield>
    <subfield code="g">10.00</subfield>
    <subfield code="h">VS</subfield>
    <subfield code="k">821.111 B95</subfield>
    <subfield code="m">2017-11-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">10.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-03-21</subfield>
  </datafield>
</record>
