<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00720nam a22002413 44500</leader>
  <controlfield tag="001">120512</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260621131105.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5-05-002274-6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">120512</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20131001              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vverh po lestnice vedu&#x161;ej vniz</subfield>
    <subfield code="a">&#xC8;sse</subfield>
    <subfield code="e">roman : per. s angl.</subfield>
    <subfield code="f">Bel Kaufman</subfield>
    <subfield code="g">sost. F. Lur&#x384;e</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="c">Raduga</subfield>
    <subfield code="d">1989</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">287 s.</subfield>
    <subfield code="c">portr.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura american&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">8981</subfield>
    <subfield code="x">Romane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura american&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Eseuri</subfield>
    <subfield code="9">8916</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111(73)-31=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111(73)-4=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kaufman</subfield>
    <subfield code="b">Bel</subfield>
    <subfield code="9">67220</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">67221</subfield>
    <subfield code="a">Lur&#x384;e</subfield>
    <subfield code="b">Feliks Moiseevi&#x10D;</subfield>
    <subfield code="4">130</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">177</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-10-01</subfield>
    <subfield code="9">224569</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC00046631</subfield>
    <subfield code="g">3.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC78682</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) K25</subfield>
    <subfield code="m">2020-09-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.20</subfield>
    <subfield code="t">2013-10-01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-05-14</subfield>
    <subfield code="9">485487</subfield>
    <subfield code="b">TI</subfield>
    <subfield code="c">TI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TI15051290</subfield>
    <subfield code="g">3.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TI_12756</subfield>
    <subfield code="k">821.111 (73) C 31</subfield>
    <subfield code="m">2024-03-20</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-05-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-08-07</subfield>
    <subfield code="9">539126</subfield>
    <subfield code="b">RU</subfield>
    <subfield code="c">RU</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RU15084436</subfield>
    <subfield code="g">3.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) K25</subfield>
    <subfield code="m">2019-03-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-08-07</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-08-24</subfield>
    <subfield code="9">551632</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO15081419</subfield>
    <subfield code="g">3.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_27000</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) K25</subfield>
    <subfield code="m">2023-09-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-08-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-09-14</subfield>
    <subfield code="9">563838</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM15090336</subfield>
    <subfield code="g">3.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_22154</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) K25</subfield>
    <subfield code="m">2023-04-07</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-09-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-12-22</subfield>
    <subfield code="9">646012</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">UK15120466</subfield>
    <subfield code="g">3.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">UK_22275</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) K25</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-12-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-13</subfield>
    <subfield code="9">653040</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC16010180</subfield>
    <subfield code="g">3.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AL_14203</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) K25</subfield>
    <subfield code="m">2021-03-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.20</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-13</subfield>
    <subfield code="9">653041</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC16010181</subfield>
    <subfield code="g">1.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AL_5722</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) K25</subfield>
    <subfield code="m">2021-01-12</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-06</subfield>
    <subfield code="9">800568</subfield>
    <subfield code="b">BT</subfield>
    <subfield code="c">BT</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BT16040261</subfield>
    <subfield code="g">3.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BT_18339</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) K25</subfield>
    <subfield code="m">2024-12-20</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.20</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-06</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-07</subfield>
    <subfield code="9">802128</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16043107</subfield>
    <subfield code="g">3.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_97560</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) K25</subfield>
    <subfield code="m">2018-09-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.20</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-07</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-25</subfield>
    <subfield code="9">819836</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">CO16041465</subfield>
    <subfield code="g">3.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_8475</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) K25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.20</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-22</subfield>
    <subfield code="9">839218</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG16051374</subfield>
    <subfield code="g">34.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_19820</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) K25</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-21</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">34.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-06-02</subfield>
    <subfield code="9">848287</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16060029</subfield>
    <subfield code="g">3.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_57537</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) K25 </subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.20</subfield>
    <subfield code="t">2016-06-02</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-11-09</subfield>
    <subfield code="9">953735</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR16110114</subfield>
    <subfield code="g">3.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">DR_21286</subfield>
    <subfield code="k">821.111 K25</subfield>
    <subfield code="m">2017-03-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.20</subfield>
    <subfield code="t">2016-11-09</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-11-13</subfield>
    <subfield code="9">955839</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG16110716</subfield>
    <subfield code="g">3.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_24138</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) K25</subfield>
    <subfield code="m">2025-11-19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.20</subfield>
    <subfield code="t">2016-11-13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-11-15</subfield>
    <subfield code="9">957988</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP2</subfield>
    <subfield code="f">CZ16132938</subfield>
    <subfield code="g">3.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CZ_9949</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) K25</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-14</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.20</subfield>
    <subfield code="t">2016-11-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-12-27</subfield>
    <subfield code="9">984779</subfield>
    <subfield code="b">BE</subfield>
    <subfield code="c">BE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BE16120619</subfield>
    <subfield code="g">3.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BE_17871</subfield>
    <subfield code="k">821.111 (73) C 31</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-13</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.20</subfield>
    <subfield code="t">2016-12-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-01-25</subfield>
    <subfield code="9">997293</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CK17011255</subfield>
    <subfield code="g">3.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_18778</subfield>
    <subfield code="k">821.111 (73) C 31</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.20</subfield>
    <subfield code="t">2017-01-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-11-28</subfield>
    <subfield code="9">1121921</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM17110422</subfield>
    <subfield code="g">3.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_57538</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) K30</subfield>
    <subfield code="m">2019-10-15</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.20</subfield>
    <subfield code="t">2017-11-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-01-09</subfield>
    <subfield code="9">1130323</subfield>
    <subfield code="b">RU</subfield>
    <subfield code="c">RU</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RU18019021</subfield>
    <subfield code="g">3.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RU_23576</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) K25</subfield>
    <subfield code="m">2019-03-13</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.20</subfield>
    <subfield code="t">2018-01-09</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-11-06</subfield>
    <subfield code="9">1186987</subfield>
    <subfield code="b">RU</subfield>
    <subfield code="c">RU</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RU18115035</subfield>
    <subfield code="g">3.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RU_23575</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) K25</subfield>
    <subfield code="m">2019-01-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.20</subfield>
    <subfield code="t">2018-11-06</subfield>
  </datafield>
</record>
