<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00950nam a22002413 44500</leader>
  <controlfield tag="001">120016</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260410140923.0</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">120016</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20131001              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">spa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41D;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x43B;&#x43B;&#x44B;</subfield>
    <subfield code="e">&#x43F;&#x435;&#x440;. &#x441; &#x438;&#x441;&#x43F;.</subfield>
    <subfield code="f">&#x41B;&#x43E;&#x43F;&#x435; &#x434;&#x435; &#x412;&#x435;&#x433;&#x430;</subfield>
    <subfield code="g">&#x438;&#x437;&#x434;. &#x43F;&#x43E;&#x434;&#x433;&#x43E;&#x442;. : &#x410;.&#x410;. &#x421;&#x43C;&#x438;&#x440;&#x43D;&#x43E;&#x432; ; &#x43F;&#x435;&#x440;. &#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x43E;&#x432; : &#x42E;.&#x411;. &#x41A;&#x43E;&#x440;&#x43D;&#x435;&#x435;&#x432; ; &#x410;&#x43A;&#x430;&#x434;&#x435;&#x43C;&#x438;&#x44F; &#x43D;&#x430;&#x443;&#x43A; &#x421;&#x421;&#x421;&#x420;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="c">Nauka</subfield>
    <subfield code="d">1969</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">308 &#x441;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41B;&#x438;&#x442;&#x435;&#x440;&#x430;&#x442;&#x443;&#x440;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x43F;&#x430;&#x43C;&#x44F;&#x442;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x438; = Literaturnye pam&#xE2;tniki</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="517" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Novelly : per. s isp.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vega y Carpio</subfield>
    <subfield code="b">F&#xE9;lix Lope de </subfield>
    <subfield code="c">scriitor spaniol, dramaturg &#x219;i poet</subfield>
    <subfield code="f">1562-1635</subfield>
    <subfield code="9">146491</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura spaniol&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">19635</subfield>
    <subfield code="x">Nuvele</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.134.2-32=161.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vega y Carpio</subfield>
    <subfield code="b">F&#xE9;lix Lope de </subfield>
    <subfield code="9">52474</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">35703</subfield>
    <subfield code="a">Korneev</subfield>
    <subfield code="b">&#xDB;rij Borisovi&#x10D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="712" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">22189</subfield>
    <subfield code="a">Akademi&#xE2; nauk SSSR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-10-01</subfield>
    <subfield code="9">223882</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC00089866</subfield>
    <subfield code="g">1.64</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC5611</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 V40</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.64</subfield>
    <subfield code="t">2013-10-01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-12-02</subfield>
    <subfield code="9">621725</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM15124162</subfield>
    <subfield code="g">1.36</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 V40</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.36</subfield>
    <subfield code="t">2015-12-02</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-19</subfield>
    <subfield code="9">654259</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC16010330</subfield>
    <subfield code="g">1.35</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AL_24776</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 V40</subfield>
    <subfield code="m">2021-01-14</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.35</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-03-01</subfield>
    <subfield code="9">772277</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CS16030001</subfield>
    <subfield code="g">1.36</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_19064</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 V40</subfield>
    <subfield code="m">2026-04-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.36</subfield>
    <subfield code="t">2016-03-01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-08-24</subfield>
    <subfield code="9">1085603</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC17084184</subfield>
    <subfield code="g">1.35</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AL_24775</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 V40</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.35</subfield>
    <subfield code="t">2017-08-24</subfield>
  </datafield>
</record>
