<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01717nam a22002413 44500</leader>
  <controlfield tag="001">119492</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260305133820.0</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">119492</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20131001              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">spa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41F;&#x43B;&#x443;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x439; &#x440;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;</subfield>
    <subfield code="e">&#x43F;&#x435;&#x440;. &#x441; &#x438;&#x441;&#x43F;.</subfield>
    <subfield code="f">&#x441;&#x43E;&#x441;&#x442;., &#x432;&#x441;&#x442;&#x443;&#x43F;. &#x441;&#x442;. : &#x41D;.&#x411;. &#x422;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x448;&#x435;&#x432;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439;</subfield>
    <subfield code="g">&#x43F;&#x440;&#x438;&#x43C;&#x435;&#x447;. &#x415;. &#x41B;&#x44B;&#x441;&#x435;&#x43D;&#x43A;&#x43E;, &#x421;. &#x41F;&#x438;&#x441;&#x43A;&#x443;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x430;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="c">Pravda</subfield>
    <subfield code="d">1989</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">672 s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">
&#x421;&#x435;&#x43B;&#x435;&#x441;&#x442;&#x438;&#x43D;&#x430; / &#x424;. &#x420;&#x43E;&#x445;&#x430;&#x441; ; &#x416;&#x438;&#x437;&#x43D;&#x44C; &#x41B;&#x430;&#x441;&#x430;&#x440;&#x438;&#x43B;&#x44C;&#x43E; &#x441; &#x422;&#x43E;&#x440;&#x43C;&#x435;&#x441;&#x430;, &#x435;&#x433;&#x43E; &#x43D;&#x435;&#x432;&#x437;&#x433;&#x43E;&#x434;&#x44B; &#x438; &#x437;&#x43B;&#x43E;&#x43A;&#x43B;&#x44E;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x44F; / &#x430;&#x43D;&#x43E;&#x43D;&#x438;&#x43C; ; &#x418;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x44F; &#x436;&#x438;&#x437;&#x43D;&#x438; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x439;&#x434;&#x43E;&#x445;&#x438; &#x43F;&#x43E; &#x438;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x438; &#x414;&#x43E;&#x43D; &#x41F;&#x430;&#x431;&#x43B;&#x43E;&#x441; / &#x424;. &#x41A;&#x435;&#x432;&#x435;&#x434;&#x43E;-&#x438;-&#x412;&#x438;&#x43B;&#x44C;&#x435;&#x433;&#x430;&#x441; ; &#x425;&#x440;&#x43E;&#x43C;&#x43E;&#x439; &#x431;&#x435;&#x441; / &#x41B;. &#x412;. &#x413;&#x435;&#x432;&#x430;&#x440;&#x430; ; &#x421;&#x435;&#x432;&#x438;&#x43B;&#x44C;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x44F; &#x43A;&#x443;&#x43D;&#x438;&#x446;&#x430;, &#x438;&#x43B;&#x438; &#x423;&#x434;&#x43E;&#x447;&#x43A;&#x430; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x43A;&#x43E;&#x448;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43A;&#x43E;&#x432; / &#x410;&#x43B;&#x43E;&#x43D;&#x441;&#x43E; &#x434;&#x435; &#x41A;&#x430;&#x441;&#x442;&#x438;&#x43B;&#x44C;&#x43E;-&#x438;-&#x421;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x440;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x43E;.

*** Selestina / F. Rohas [Fernando de Rojas] ; &#x17D;izn&#x384; Lasaril&#x384;o s Tormesa, ego nevzgody i zlokl&#xFB;&#x10D;eni&#xE2; / anonim ; Istori&#xE2; &#x17E;izni projdohi po imeni Don Pablos / F. Kevedo-i-Vil&#x384;egas [Francisco Quevedo y Villegas] ; Hromoj bes / L. V. Gevara [Luis V&#xE9;lez de Guevara] ; Sevil&#x384;ska&#xE2; kunica, ili Udo&#x10D;ka dl&#xE2; ko&#x161;el&#x384;kov / Alonso de Kastil&#x384;o-i-Solorsano [Alonso de Castillo Sol&#xF3;rzano]. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="517" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Plutovskoj roman : per. s isp.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Romane de aventuri</subfield>
    <subfield code="9">12702</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura spaniol&#x103; medieval&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">12434</subfield>
    <subfield code="x">Romane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.134.2-31"15/16"(082)=161.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">083</subfield>
    <subfield code="4">130</subfield>
    <subfield code="9">82233</subfield>
    <subfield code="a">Toma&#x161;evskij</subfield>
    <subfield code="b">Nikolaj Borisovi&#x10D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">212</subfield>
    <subfield code="9">81569</subfield>
    <subfield code="a">Lysenko</subfield>
    <subfield code="b">Evgeni&#xE2; Mihajlovna</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">212</subfield>
    <subfield code="9">35429</subfield>
    <subfield code="a">Piskunova</subfield>
    <subfield code="b">Svetlana Il&#x384;ini&#x10D;na</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-10-01</subfield>
    <subfield code="9">223230</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC00090106</subfield>
    <subfield code="g">6.80</subfield>
    <subfield code="h">AA</subfield>
    <subfield code="j">SC 79090</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 P72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-03</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-10-01</subfield>
    <subfield code="9">223231</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC00070392</subfield>
    <subfield code="g">6.80</subfield>
    <subfield code="h">AA</subfield>
    <subfield code="j">SC5977</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 P72</subfield>
    <subfield code="m">2026-03-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.80</subfield>
    <subfield code="t">2013-10-01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-02-26</subfield>
    <subfield code="9">770027</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM16020988</subfield>
    <subfield code="g">6.80</subfield>
    <subfield code="h">AA</subfield>
    <subfield code="j">AM_17863</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 P72</subfield>
    <subfield code="m">2017-01-10</subfield>
    <subfield code="n">2020-12-22</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-02-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-03-04</subfield>
    <subfield code="9">776016</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC16030352</subfield>
    <subfield code="g">6.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AL_17809</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 P72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-03-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-03-04</subfield>
    <subfield code="9">776018</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC16030353</subfield>
    <subfield code="g">6.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AL_17808</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 P72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-03-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-15</subfield>
    <subfield code="9">810635</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16042527</subfield>
    <subfield code="g">6.80</subfield>
    <subfield code="h">AA</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 P72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-20</subfield>
    <subfield code="9">815940</subfield>
    <subfield code="b">BT</subfield>
    <subfield code="c">BT</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BT16040877</subfield>
    <subfield code="g">6.80</subfield>
    <subfield code="h">AA</subfield>
    <subfield code="j">BT_19077</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 P72</subfield>
    <subfield code="m">2017-04-06</subfield>
    <subfield code="n">2019-10-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-25</subfield>
    <subfield code="9">819704</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG16042058</subfield>
    <subfield code="g">6.80</subfield>
    <subfield code="h">AA</subfield>
    <subfield code="j">MG_29601</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 P72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-05</subfield>
    <subfield code="9">826763</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">UK16050178</subfield>
    <subfield code="g">6.80</subfield>
    <subfield code="h">AA</subfield>
    <subfield code="j">UK_22686</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 P72</subfield>
    <subfield code="m">2018-08-02</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-06-07</subfield>
    <subfield code="9">850789</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM16060048</subfield>
    <subfield code="g">6.80</subfield>
    <subfield code="h">AA</subfield>
    <subfield code="j">AM_17862</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 P72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-06-07</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-06-13</subfield>
    <subfield code="9">855075</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG16060422</subfield>
    <subfield code="g">6.80</subfield>
    <subfield code="h">AA</subfield>
    <subfield code="j">MG_29602</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 P72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-06-13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-09-27</subfield>
    <subfield code="9">926090</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16095726</subfield>
    <subfield code="g">6.80</subfield>
    <subfield code="h">AA</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 P72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-09-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-10-31</subfield>
    <subfield code="9">946187</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO16101218</subfield>
    <subfield code="g">6.80</subfield>
    <subfield code="h">AA</subfield>
    <subfield code="j">CO_27727</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 P72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-10-31</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-11-16</subfield>
    <subfield code="9">959199</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP2</subfield>
    <subfield code="f">CZ16133014</subfield>
    <subfield code="g">6.80</subfield>
    <subfield code="h">AA</subfield>
    <subfield code="j">CZ_27619</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 P72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-11-16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-01-18</subfield>
    <subfield code="9">993624</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR17010028</subfield>
    <subfield code="g">6.80</subfield>
    <subfield code="h">AA</subfield>
    <subfield code="j">DR_25557</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 P72</subfield>
    <subfield code="m">2022-07-14</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.80</subfield>
    <subfield code="t">2017-01-18</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-11-08</subfield>
    <subfield code="9">1114436</subfield>
    <subfield code="b">RU</subfield>
    <subfield code="c">RU</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RU17110252</subfield>
    <subfield code="g">6.80</subfield>
    <subfield code="h">AA</subfield>
    <subfield code="j">RU_5381</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 P72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.80</subfield>
    <subfield code="t">2017-11-08</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-11-09</subfield>
    <subfield code="9">1114780</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM17114084</subfield>
    <subfield code="g">6.80</subfield>
    <subfield code="h">AA</subfield>
    <subfield code="j">LM_95583</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 P72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.80</subfield>
    <subfield code="t">2017-11-09</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-12-06</subfield>
    <subfield code="9">1123746</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">ARTE</subfield>
    <subfield code="f">AR17127277</subfield>
    <subfield code="g">6.80</subfield>
    <subfield code="h">AA</subfield>
    <subfield code="j">AR_25463</subfield>
    <subfield code="k">821.134 P72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.80</subfield>
    <subfield code="t">2017-12-06</subfield>
  </datafield>
</record>
