<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00757nam a22002293 44500</leader>
  <controlfield tag="001">118580</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260703155045.0</controlfield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20131001              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x43E;&#x43C;&#x435;&#x434;&#x438;&#x438;</subfield>
    <subfield code="e">&#x43F;&#x435;&#x440;. &#x441; &#x430;&#x43D;&#x433;&#x43B;.</subfield>
    <subfield code="f">&#x412;&#x438;&#x43B;&#x44C;&#x44F;&#x43C; &#x428;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x43F;&#x438;&#x440;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="c">Hudo&#x17E;. lit.</subfield>
    <subfield code="d">1979</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">368 s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ser. "Klassiki i sovremenniki"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ukro&#x15D;enie stroptivoj; Son v letn&#xFB;&#xFB; no&#x10D;&#x384;; Mnogo &#x161;uma iz ni&#x10D;ego; Vindzorskie nasme&#x161;nicy; Dvenadcata&#xE2; no&#x10D;&#x384;, ili Kak po&#x17E;elaete</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="517" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Komedii</subfield>
    <subfield code="e">per. s angl.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura englez&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Comedii</subfield>
    <subfield code="9">9565</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111-2=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Shakespeare</subfield>
    <subfield code="b">William</subfield>
    <subfield code="9">24967</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">118580</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">8</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-10-01</subfield>
    <subfield code="9">222116</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC00071350</subfield>
    <subfield code="g">3.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC10253</subfield>
    <subfield code="k">821.111 S52</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.60</subfield>
    <subfield code="t">2013-10-01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-10</subfield>
    <subfield code="9">828976</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">DISPLAY</subfield>
    <subfield code="f">LM16052188</subfield>
    <subfield code="g">3.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">821.111 S52</subfield>
    <subfield code="m">2018-06-11</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-10</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-08-29</subfield>
    <subfield code="9">904984</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">CK16080620</subfield>
    <subfield code="g">3.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_11511</subfield>
    <subfield code="k">821.111 S52</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-08-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-08-29</subfield>
    <subfield code="9">904985</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">CK16080621</subfield>
    <subfield code="g">3.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_12992</subfield>
    <subfield code="k">821.111 S52</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-08-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-09-29</subfield>
    <subfield code="9">928322</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16095290</subfield>
    <subfield code="g">3.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">821.111 S52</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-09-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-10-31</subfield>
    <subfield code="9">1111083</subfield>
    <subfield code="b">RU</subfield>
    <subfield code="c">RU</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RU17101126</subfield>
    <subfield code="g">3.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RU_23648</subfield>
    <subfield code="k">821.111 S52</subfield>
    <subfield code="m">2019-03-03</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.60</subfield>
    <subfield code="t">2017-10-31</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-11-28</subfield>
    <subfield code="9">1231385</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM19113420</subfield>
    <subfield code="g">3.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_130743</subfield>
    <subfield code="k">821.111 S52</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.60</subfield>
    <subfield code="t">2019-11-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-10-09</subfield>
    <subfield code="9">1264260</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM20105139</subfield>
    <subfield code="g">3.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_28113</subfield>
    <subfield code="k">821.111 S52</subfield>
    <subfield code="m">2025-11-28</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.60</subfield>
    <subfield code="t">2020-10-09</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2024-01-31</subfield>
    <subfield code="9">1354597</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG24011338</subfield>
    <subfield code="g">3.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_46474</subfield>
    <subfield code="k">821.111 S52</subfield>
    <subfield code="m">2026-07-03</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.60</subfield>
    <subfield code="t">2024-01-31</subfield>
  </datafield>
</record>
