<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00722nam a22002173 44500</leader>
  <controlfield tag="001">118429</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260121132325.0</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">118429</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20131001              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Gamlet, princ Datskij ; Korol&#x384; Lir</subfield>
    <subfield code="e">dl&#xE2; 9 kl.</subfield>
    <subfield code="f">William Shakespeare</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="c">Iskusstvo</subfield>
    <subfield code="d">1969</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">368 s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x160;kol&#x384;na&#xE2; b-ka mirovoj dramaturgii</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">The Tragical Historie of Hamlet, Prince of Denmarke ; The Tragedy of King Lear</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura englez&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">9676</subfield>
    <subfield code="x">Tragedii</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura englez&#x103; pentru adolescen&#x163;i</subfield>
    <subfield code="x">Piese, drame</subfield>
    <subfield code="9">89513</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111-93-21=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Shakespeare</subfield>
    <subfield code="b">William</subfield>
    <subfield code="9">24967</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-10-01</subfield>
    <subfield code="9">221947</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC00071362</subfield>
    <subfield code="g">1.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC10252</subfield>
    <subfield code="k">821.111 S52</subfield>
    <subfield code="n">2022-03-11</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.20</subfield>
    <subfield code="t">2013-10-01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-07-06</subfield>
    <subfield code="9">517420</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR15070058</subfield>
    <subfield code="g">1.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">DR_20470</subfield>
    <subfield code="k">821.111 S52</subfield>
    <subfield code="m">2026-01-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-07-06</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-08-23</subfield>
    <subfield code="9">550845</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO15081343</subfield>
    <subfield code="g">1.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_24166</subfield>
    <subfield code="k">821.111 S52</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-08-23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-30</subfield>
    <subfield code="9">846450</subfield>
    <subfield code="b">BT</subfield>
    <subfield code="c">BT</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BT16050124</subfield>
    <subfield code="g">1.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BT_18452</subfield>
    <subfield code="k">821.111 S52</subfield>
    <subfield code="m">2017-05-26</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.20</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-30</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-08-04</subfield>
    <subfield code="9">1076687</subfield>
    <subfield code="b">AD</subfield>
    <subfield code="c">AD</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AD17080098</subfield>
    <subfield code="g">1.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AD_12187</subfield>
    <subfield code="k">821.111 S52</subfield>
    <subfield code="m">2022-06-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.20</subfield>
    <subfield code="t">2017-08-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-08-09</subfield>
    <subfield code="9">1078378</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP2</subfield>
    <subfield code="f">CZ17015702</subfield>
    <subfield code="g">1.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CZ_26278</subfield>
    <subfield code="k">821.111 S52</subfield>
    <subfield code="n">2022-04-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.20</subfield>
    <subfield code="t">2017-08-09</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-08-09</subfield>
    <subfield code="9">1078381</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP2</subfield>
    <subfield code="f">CZ17015703</subfield>
    <subfield code="g">1.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CZ_32184</subfield>
    <subfield code="k">821.111 S52</subfield>
    <subfield code="n">2022-04-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.20</subfield>
    <subfield code="t">2017-08-09</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-10-31</subfield>
    <subfield code="9">1111063</subfield>
    <subfield code="b">RU</subfield>
    <subfield code="c">RU</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RU17101124</subfield>
    <subfield code="g">1.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RU_14466</subfield>
    <subfield code="k">821.111 S52</subfield>
    <subfield code="m">2019-03-03</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.20</subfield>
    <subfield code="t">2017-10-31</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-10-19</subfield>
    <subfield code="9">1180440</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM18105449</subfield>
    <subfield code="g">1.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_34250</subfield>
    <subfield code="k">821.111 S52</subfield>
    <subfield code="m">2020-12-22</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.20</subfield>
    <subfield code="t">2018-10-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-07-28</subfield>
    <subfield code="9">1220840</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CS19079051</subfield>
    <subfield code="g">1.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_26034</subfield>
    <subfield code="k">821.111 S52</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.20</subfield>
    <subfield code="t">2019-07-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-09-29</subfield>
    <subfield code="9">1225794</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CS19090717</subfield>
    <subfield code="g">1.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_26820</subfield>
    <subfield code="k">821.111 S52</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.20</subfield>
    <subfield code="t">2019-09-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">2</subfield>
    <subfield code="5">2019-10-29</subfield>
    <subfield code="9">1230376</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CS19108306</subfield>
    <subfield code="g">1.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_27129</subfield>
    <subfield code="k">821.111 S52</subfield>
    <subfield code="m">2024-09-26</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.20</subfield>
    <subfield code="t">2019-10-29</subfield>
  </datafield>
</record>
