<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00808nam a22002653 44500</leader>
  <controlfield tag="001">118304</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260615155106.0</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">118304</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20131001              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">V temnyh komnatah i v svetlyh</subfield>
    <subfield code="e">per. s &#x161;ved.</subfield>
    <subfield code="f">Bo Carpelan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="c">Raduga</subfield>
    <subfield code="d">1983</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">368 s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura finlandez&#x103; de lb. suedez&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">12466</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura suedez&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">12449</subfield>
    <subfield code="x">Nuvele</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura suedez&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">12453</subfield>
    <subfield code="x">Poezii</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.113.6(480)-821=161.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.113.6(480)-31=161.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.113.6(480)-1=161.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Carpelan</subfield>
    <subfield code="b">Bo </subfield>
    <subfield code="9">110017</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Zorina</subfield>
    <subfield code="b">Irina &#xDB;r&#x384;evna</subfield>
    <subfield code="c">sost.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Parin</subfield>
    <subfield code="b">Aleksej Vasil&#x384;evi&#x10D;</subfield>
    <subfield code="c">sost.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Borovkov</subfield>
    <subfield code="b">G.</subfield>
    <subfield code="c">poslesl.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-10-01</subfield>
    <subfield code="9">221790</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC00064570</subfield>
    <subfield code="g">4.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC 81610</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 C26</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.60</subfield>
    <subfield code="t">2013-10-01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-07</subfield>
    <subfield code="9">802230</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16040156</subfield>
    <subfield code="g">4.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 C26</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-07</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-15</subfield>
    <subfield code="9">833214</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR16051080</subfield>
    <subfield code="g">4.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_24452</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 (480)C26</subfield>
    <subfield code="m">2022-05-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-15</subfield>
  </datafield>
</record>
