<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00721nam a22002293 44500</leader>
  <controlfield tag="001">101401</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260605165217.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">973-7730-76-3; 978-973-7730-76-3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">101401</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130928              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xCE;ntoarcerea la &#xEE;nv&#x103;&#x163;&#x103;tura lui Hristos</subfield>
    <subfield code="f">Lev Tolstoi</subfield>
    <subfield code="g">trad. de Ludmila Rusu &#x219;i Daniel Corbu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ia&#x15F;i</subfield>
    <subfield code="c">Princeps Edit</subfield>
    <subfield code="d">2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">199 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">57803</subfield>
    <subfield code="a">Filosofie rus&#x103;, scrieri</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">37182</subfield>
    <subfield code="a">Literatura rus&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Scrieri religioase</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.161.1-97=135.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">26703</subfield>
    <subfield code="a">Tolstoj</subfield>
    <subfield code="b">Lev Nikolaevi&#x10D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">146598</subfield>
    <subfield code="a">Rusu</subfield>
    <subfield code="b">Ludmila</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">32324</subfield>
    <subfield code="a">Corbu</subfield>
    <subfield code="b">Daniel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">59</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-28</subfield>
    <subfield code="9">193048</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">MA00011901</subfield>
    <subfield code="g">132.00</subfield>
    <subfield code="h">PB</subfield>
    <subfield code="j">MA_11901</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2019-05-03</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">132.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-09-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-28</subfield>
    <subfield code="9">193049</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV00033717</subfield>
    <subfield code="g">132.00</subfield>
    <subfield code="h">PB</subfield>
    <subfield code="j">OV_33717</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2022-11-11</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">132.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-09-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-28</subfield>
    <subfield code="9">193050</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC00065926</subfield>
    <subfield code="g">132.00</subfield>
    <subfield code="h">PB</subfield>
    <subfield code="j">SC1886</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2016-02-02</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">132.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-03-16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-28</subfield>
    <subfield code="9">193051</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA00065396</subfield>
    <subfield code="g">132.00</subfield>
    <subfield code="h">PB</subfield>
    <subfield code="j">TRA_65396</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2020-08-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">132.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-09-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-28</subfield>
    <subfield code="9">193052</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI00021303</subfield>
    <subfield code="g">132.00</subfield>
    <subfield code="h">PB</subfield>
    <subfield code="j">AI_21303</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">132.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-09-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-28</subfield>
    <subfield code="9">193053</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TM00028011</subfield>
    <subfield code="g">132.00</subfield>
    <subfield code="h">PB</subfield>
    <subfield code="j">TM_28011</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">132.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-09-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-28</subfield>
    <subfield code="9">193054</subfield>
    <subfield code="b">TR</subfield>
    <subfield code="c">TR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TR00012316</subfield>
    <subfield code="g">132.00</subfield>
    <subfield code="h">PB</subfield>
    <subfield code="j">TR_12316</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">132.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-09-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-28</subfield>
    <subfield code="9">193055</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TG00027334</subfield>
    <subfield code="g">132.00</subfield>
    <subfield code="h">PB</subfield>
    <subfield code="j">TG_27334</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2026-03-26</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">132.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-09-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-23</subfield>
    <subfield code="9">840609</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO16051115</subfield>
    <subfield code="g">76.00</subfield>
    <subfield code="h">PB</subfield>
    <subfield code="j">CO_36268</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2020-06-03</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">76.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-06-27</subfield>
    <subfield code="9">864745</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM16061083</subfield>
    <subfield code="g">132.00</subfield>
    <subfield code="h">PB</subfield>
    <subfield code="j">SM_14936</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2025-12-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">132.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-06-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-09-27</subfield>
    <subfield code="9">926132</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR16093957</subfield>
    <subfield code="g">76.00</subfield>
    <subfield code="h">PB</subfield>
    <subfield code="j">AR_30857</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">76.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-09-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-11-11</subfield>
    <subfield code="9">955437</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16118609</subfield>
    <subfield code="g">76.00</subfield>
    <subfield code="h">PB</subfield>
    <subfield code="j">LM_83755 </subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T 70</subfield>
    <subfield code="m">2025-10-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">76.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-11-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-07-05</subfield>
    <subfield code="9">1170935</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB18070043</subfield>
    <subfield code="g">100.00</subfield>
    <subfield code="h">PB</subfield>
    <subfield code="j">RB_9680</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">100.00</subfield>
    <subfield code="t">2018-07-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-07-05</subfield>
    <subfield code="9">1170936</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB18070044</subfield>
    <subfield code="g">65.00</subfield>
    <subfield code="h">PB</subfield>
    <subfield code="j">RB_20275</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">65.00</subfield>
    <subfield code="t">2018-07-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-03-20</subfield>
    <subfield code="9">1242705</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">AM20023517</subfield>
    <subfield code="g">117.00</subfield>
    <subfield code="h">PB</subfield>
    <subfield code="j">AM_36010</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="n">2020-07-07</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">117.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-03-20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-03-20</subfield>
    <subfield code="9">1242706</subfield>
    <subfield code="b">BE</subfield>
    <subfield code="c">BE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BE20023517</subfield>
    <subfield code="g">117.00</subfield>
    <subfield code="h">PB</subfield>
    <subfield code="j">BE_32008</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">117.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-03-20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-03-20</subfield>
    <subfield code="9">1242707</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE20023517</subfield>
    <subfield code="g">117.00</subfield>
    <subfield code="h">PB</subfield>
    <subfield code="j">CAE_24762</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2025-07-14</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">117.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-03-20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-03-20</subfield>
    <subfield code="9">1242708</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR20023517</subfield>
    <subfield code="g">117.00</subfield>
    <subfield code="h">PB</subfield>
    <subfield code="j">DR_36062</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2022-10-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">117.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-03-20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-03-20</subfield>
    <subfield code="9">1242709</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG20023517</subfield>
    <subfield code="g">117.00</subfield>
    <subfield code="h">PB</subfield>
    <subfield code="j">MG_43302</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2022-07-12</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">117.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-03-20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-03-20</subfield>
    <subfield code="9">1242710</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">UK20023517</subfield>
    <subfield code="g">117.00</subfield>
    <subfield code="h">PB</subfield>
    <subfield code="j">UK_29845</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">117.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-03-20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-03-20</subfield>
    <subfield code="9">1242712</subfield>
    <subfield code="b">AD</subfield>
    <subfield code="c">AD</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AD20023517</subfield>
    <subfield code="g">117.00</subfield>
    <subfield code="h">PB</subfield>
    <subfield code="j">AD_41389</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2020-12-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">117.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-03-20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-03-20</subfield>
    <subfield code="9">1242713</subfield>
    <subfield code="b">BT</subfield>
    <subfield code="c">BT</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BT20023517</subfield>
    <subfield code="g">117.00</subfield>
    <subfield code="h">PB</subfield>
    <subfield code="j">BT_30744</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2022-06-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">117.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-03-20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-03-20</subfield>
    <subfield code="9">1242714</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CK20023517</subfield>
    <subfield code="g">117.00</subfield>
    <subfield code="h">PB</subfield>
    <subfield code="j">CK_9042</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2022-11-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">117.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-03-20</subfield>
  </datafield>
</record>
