Cuvânt înainte / Vasile Nicolescu ; Notă asupra ediției / Ion Acsan.
Lirică antică, clasică și medievală.
Perioada arhaică. Perioada Nara : Împăratul Jimmu ; Prințul Yamatodake ; Împăratul Ojin ; Împăratul Nintoku ; Împărăteasa Iwa no Hime ; Prințul Hayabusa ; Împăratul Yuryaku ; Din cronica niponă Kojiki ; Împăratul Jomei ; Prințesa Nakatsu-Sumera ; Prințesa Nukada ; Împărăteasa Jito ; Prințesa Oku ; Prințul Otsu ; Doamna Ishikawa ; Prințul Otsu ; Poeta anonimă din Kokashu (Culegere de poezii străvechi) ; Doamna Ishikawa ; Poete anonime din Manyoshu ; Poeme-dialog anonime din Manyoshu ; Cîntec de cerșetori din Manyoshu ; Poezii anonime din Azuma Uta (Cîntece din Ținutul de Răsărit) ; Kakinomoto Hitomaru ; Trei Sedoka ; Din Hitomaru Kashu ; Tajihi no Daibu ; Yamanoue Okura ; Otoma Tabito ; Yamabe Akahito ; Takanashi Mushimaro ; Kamo Taruhito ; Călugărul Mansei ; Poeme scrise în limba chineză din Kaifuso ; Ki no Suemochi ; Abe no Hironiva ; Poezii ale solilor trimiși în regatul Shiragi ; Poezii ale grănicerilor împărăției ; Doamna Kasa ; Doamna Otomo din Sakanoue ; Nikata no Sami ; Otomo Yakamochi.

Perioada Heian : Ono no Takamura ; Episcopul Henjo ; Ariwara Yukihira ; Ariwara Narihira ; Shimada Tadaomi ; Doamna Ono no Komachi ; Sugawara Michizane ; Împărăteasa Nijo ; Oshikochi no Mitsune ; Fostul împărat Yozei ; Otomo Kuronushi ; Bunya Yasuhide ; Poeme anonime din Kokinshu ; Bonzul Sosei ; Ki no Akimine ; Fujiwara Toshiyuki ; Ki no Tsurayuki ; Ariwara Motokata ; Kamutsuke Mineo ; Oe no Chisato ; Ki no Tomonori ; Mibu no Tadamine ; Kijowara Fukayabu ; Kijowara Motosuke ; Sakanoe Korenori ; Fujiwara Okikaze ; Doamna Ise ; Minamoto Muneyuki ; Ki no Tosisada ; Doamna Ukon ; Mibu no Tadami ; Onakatomi Yoshinobu ; Fujiwara Kinto ; Doamna Murasaki Shikibu ; Doamna Izumi Shikibu ; Bonzul Egyo ; Bonzul Noin ; Fiica lui Takasue ; Preotul Ryozen ; Doamna Sagami ; Fostul arhiepiscop Gyoson ; Minamoto Shunrai (Toshiyori) ; Fujiwara Mototoshi ; Preotul Kaikaku ; Fujiwara Kijosuke ; Fujiwara Norikane ; Fujiwara Shunzei (Toshinari) ; Saigyo ; Împăratul Sutoku ; Poem anonim din Ruojin Hisho ; Un „Imayo” din Heike Monogatari.

Perioadele Kamakura și Muromachi : Prințesa Shokushi ; Bonzul Jakuren ; Kunaikyo ; Fiica lui Shunzei ; Taira Tadanori ; Fujiwara Ariie ; Fujiwara Ietaka ; Fujiwara Teika (Sadaie) ; Doamna Sanuki ; Doamna de curte , anonimă ; Minamoto Sanetomo ; Saionji Sanekane ; Kyogoku Tamekane ; Jichin ; Fujiwara Yasusue ; PoemeReizei Tamehide ; Mugan anonime din Shinkokinshu ; Fosta împărăteasă Eifuku ; Fosta împărăteasă Kogi ; Doamna Jusammi Chikako ; Reizei Tamehide ; Mugan ; Nijo Yoshimoto ; Călugărul Zekkai ; Cîntece Muromachi ; Yamazaki Sokan ; Arakida Moritake ; Satomura Shoha.
Perioada Edo sau Tokugawa : Matsunaga Teitoku ; Nishiyama Soin ; Yasuhara Teishitsu ; Kaway Chigetsu-Ni ; Kitamura Kigin ; Ihara Saikaku ; Yamaguchi Sodo ; Ranran ; Matsuo Basho ; Gonsui ; Sugiyama Sampu ; Mukai Kyorai ; Kosugi Issho ; Konishi Raizai ; Hattori Ransetsu ; Morikawa Kyoroku ; Yasui ; Riyu ; Uejima Onitsura ; Enomoto Kikaku ; Ochi Etsujin ; Naito Joso ; Dansui ; Hirose Izen ; Kakei ; Nozawa Boncho ; Tachibana Hokushi ; Suganuma Kyokusui ; Rikuto ; Kagami Shiko ; Nakagawa Otsuyu ; Fukuda Chiyo-Ni ; Kuroyanagi Shona ; Tairo ; Tan Taigi ; Fuhaku ; Yosa Buson ; Oshima Ryota ; Karai Senryu ; Otomo Oemaru ; Gomei ; Motoori Norinaga ; Kato Gyodai ; Takai Kito ; Gekkyo ; Hyakuchi ; Ryokan ; Matsudaira Sadanobu ; Kabayashi Issa ; Kageki ; Rai Sanyo ; Ando Hiroshige ; Okuma Kotomichi ; Tachibana Akemi ; Rai Mikisaburo ; Naito Meisetsu ; Saionji Kimmochi ; Poezii folclorice ; Cîntece pentru dansul „Bon” ; Cîntece de leagăn ; Dodoitsu țărănești.

Lirică Modernă și Contemporană.
Epoca Meiji, Taisho și Showa : Împăratul Meiji ; Ito Sachio ; Kajiwara Hashin ; Nakamura Rakuten ; Natsume Soseki ; Masaoka Shiki ; Fujii Shi-Ei ; Iwaya Sazanami ; Tsuchii Bansui ; Shimazaki Toson ; Kawahigashi Hekigoto ; Takahama Kyoshi ; Noguchi Yonejiro ; Otani Kubutsu ; Kambara Ariake ; Hoshino Bakujin ; Torahiko Terada ; Yosano Akiko ; Mori Kosen ; Saito Mokichi ; Takamura Kotaro ; Yamamura Bocho ; Ishikawa Takuboku ; Wakayama Bokusui ; Kitahara Hakushu ; Iida Dakotsu ; Hara Sekitei ; Ishijima Kijiro ; Ono Bushi ; Hagiwara Sakutaro ; Miki Rofu ; Muro Saisei ; Tsuboi Shigeji ; Tanaka Kisho ; Sato Sonosuke ; Hinatsu Konosuke ; Saijo Yaso ; Yoshida Toyo ; Horiguchi Daigaku ; Sato Haruo ; Mizuhara Shoshi ; Ozaki Kihagi ; Sogi Momota ; Tanaka Fuyuji ; Atsuo Oghi ; Kaneko Mitsuharu ; Miyazawa Kenji ; Nishiwaki Junzaburo ; Kitagawa Fuyuhiko ; Kawabata Bosha ; Miyoshi Tatsuji ; Nakamura Kusadao ; Murano Shiro ; Okamoto Jun ; Takahashi Shinkichi ; Nakano Shigeharu ; Yamanokuchi Baru ; Kusano Shimpei ; Ono Tozaburo ; Kondo Azuma ; Takenaka Iku ; Hara Tamiki ; Nakahara Chuya ; Kato Shuson ; Tanaka Katsumi ; Ishida Hakyo ; Tachihara Michizo ; Kinoshita Yuji ; Tamura Ryuichi ; Tanikawa Shuntaro.
Note ; Bibliografie .