Съдържание :
Предговор / Н. Червенков ; I. История на българистиката в Републиката Молдова : Двадесет и пет години на групата „Етнология на българите” на Института за културно наследство към АНМ / С.Новаков (България) ; Научно дружество на българистите в Республика Молдова – двадесет години / Н. Червенков (Молдова) ; Савелий Захарович Новаков – заведующий отделом болгаристики / Е. Банкова (Молдова) ; Отдел Болгаристики : вызовы и достижения (1997-2004 гг.) / Е. Челак (Русия) ; Сътрудниците на групата „Етнология на българите” (1989-2014 г.) : Биобиблиографски бележки / Ив. Думиника (Молдова – България) ;

II. История и етнология : Главче : молдавский боярский и бесарабский дворянский род болгарского происхождения / С. Бакалов (Молдова) ; Перепись задунайских переселенцев в Бессарабии 1818 г. : именные списки и итоговые ведомости / Г. Кышлалы, Л. Реулец (Молдова) ; Три османских документа о реэмиграции болгар в болгарские земли после русско-турецкой войны 1828-1829 гг. / С. Булгар, Ив. Думиника (Молдова – България) ; Bulgarii din Basarabia / D. Poștarencu (Молдова) ; Negustori bulgari în structura etnică a burgheziei comerciale din Basarabia (1812-1868) / V. Tomuleț ;

Просвещение в болгарских колониях Бессарабии первой половины XIX века в историографии / Ив. Думиника (Молдова – България) ; Православната църква и нейната културно-просветна роля сред българските преселници в Бесарабия през XIX век / Е. Челак (Русия) ; Отец Михаил Казанакли – бесарабски български духовник, учител, книжовник и общественик / Н. Караиванов (България – Молдова) ; Радикализм священника с. Чумлекиой Стефана Киранова в борьбе с остатками язычества у населения колоний болгарского водворения / Е. Квилинкова (Молдова) ;

Олимпий Панов, „младите” и Българското Централно Благотворително Общество (БЦБО) в Букурещ (1876 г.) / Е. Хаджиниколова (България) ; Дмитрий Николаевич Топчев – участник восстания на броненосце „Князь Потёмкин-Таврический”, 1905 г. / C. Булгар (Молдова) ; Болгарская тема в очерках и материалах В. А. Мошкова „Гагаузы Бендерского уезда” / В. Сырф (Молдова) ; „При Румъния бях малък, при Русия работих…”. Българите от с. Кайраклия / Лошчиновка (Украйна) – за историята на родното село / Р. Манджукова (България) ; Началото на присъединяването на Бесарабия към Румъния (1918 г.) през погледа на един български дипломат / К. Калчев (България) ;

Розвиток промисловостi в болгарських селах Измаїльскої областi УРСР та пiвдня МРСР в 1944 – 1954 рр. / И. Татарко (Украйна) ; Образователната политика на България спрямо българите в Республика Молдова (1993–2013 г.) / М. Попова (България) ; Духовные ценности как источник благополучия народа (на примере традиционной культуры бессарабских болгар) / Е. Пейкова (Молдова) ; Вяра, всекидневие и локална култура. Функции на религията у българите и гагаузите от Бесарабия през постсоциалистическия период / Г. Георгиев (България), Е. Хатлас (Полша) ; К проблеме замещения обрядовой традиции : молдавская „капра” в структуре святочного ряженья болгар южной Бессарабии / А. Лесникова (Украйна) ; Рождественское колядование бессарабских болгар / Е. Сорочяну (Молдова) ;

Гергъовден. Етнографски сюжети за една народна традиция на българите в Бесарабия / Е. Водинчар (България) ; Родилни обичаи и обреди в село Главан, Арцизко (етнолингвистични етюди) / С. Георгиева (Украйна) ; Новогодние обычаи болгар Республики Молдова / А. Ковалов (Молдова) ; Етико-социалните проблеми на възрастните хора в Бесарабските села. За „почита” и „уважението” на хората в с. Чийшия, Болградско … / О. Неделчева-Водинчар (Украйна) ; Етноложки проучвания на бесарабските българи / Ж. Пимпирева (България) ; Iсторiя розвитку болгаристики в Одеському нацiональному унiверситетi / В. Колесник (Украйна) ; Харьковская болгаристика в 1991–2013 гг. : предварительные итоги / М. Станчев , С. Страшнюк (Украйна) ;

III. Литературоведение и лингвистика : Трансформация грамматической системы болгарских переселенческих говоров юга Украины / В. Колесник (Украйна) ; Особенности румыно-болгарского дискурса в Бессарабии и Таврии (конец XX – начало XXI вв.) / Э. Стоянова (Украйна) ; Към въпроса за руско-българската фонетична интерференция в Республика Украйна (езиковедски (за)бележки) / В. Кондов (България – Молдова) ; Символика и коннотация фитонимов (группа „плодовые деревья”) в песенном фольклоре болгар Молдовы и Украины / Н. Кара (Молдова) ;

Пространственные характеристики в национально-языковой картине мира русских, молдаван и болгар (оппозиции правый-левый, верх-низ) / Т. Зайковская (Молдова) ; „Моя южна равнина” или за началото / Е. Налбантова (България) ; Мифологическое и обрядовое в структурах повседневности болгар-переселенцев в произведениях Мишо Хаджийски / Е. Рацеева (Молдова) ; Буджак и Болгария (Балканы) в творчестве болгарских поэтов Молдовы и Украины / Д. Никогло (Молдова) ; Reflecții despre condiția bulgarului din Basarabia / E. Taraburca (Молдова).

****
Predgovor / N. Červenkov ; Prefață / N. Cervencov ;
I. Istoriâ na b˝lgaristikata v Republikata Moldova : Dvadeset i pet godini na grupata „Etnologiâ na b˝lgarite” na Instituta za kulturno nasledstvo k˝m ANM / Novakov S. (B˝lgariâ) ; Naučno družestvo na b˝lgaristite v Respublika Moldova – dvadeset godini / N. Červenkov (Moldova) ; Savelij Zaharovič Novakov – zaveduûŝij otdelom bolgaristiki – E. Bankova (Moldova) ; Otdel Bolgaristiki : vyzovy i dostiženiâ (1997-2004 gg.) / E. Čelak (Rusiâ) ; S˝trudnicite na grupata „Etnologiâ na b˝lgarite” (1989-2014 g.) : Biobibliografski beležki / Iv. Duminika (Moldova – B˝lgariâ).
II. Istoriâ i etnologiâ : Glavče : moldavskij boârskij i besarabskij dvorânskij rod bolgarskogo proishoždeniâ / S. Bakalov (Moldova) ; Perepis` zadunajskih pereselencev v Bessarabii 1818 g. : imennye spiski i itogovye vedomosti / G. Kyšlaly , L. Reulec (Moldova) ; Tri osmanskih dokumenta o reèmigracii bolgar v bolgarskie zemli posle russko-tureckoj vojny 1828-1829 gg. / S. Bulgar, Iv. Duminika (Moldova – B˝lgariâ) ; Bulgarii din Basarabia / D. Poștarencu (Moldova) ; Negustori bulgari în structura etnică a burgheziei comerciale din Basarabia (1812 -1868) / V. Tomuleț ; Prosveŝenie v bolgarskih koloniâh Bessarabii pervoj poloviny XIX veka v istoriografii / Iv. Duminika (Moldova – B˝lgariâ) ; Pravoslavnata c˝rkva i nejnata kulturno-prosvetna rolâ sred b˝lgarskite preselnici v Besarabiâ prez XIX vek / E.Čelak (Rusiâ) ; Otec Mihail Kazanakli – besarabski b˝lgarski duhovnik, učitel, knižovnik i obŝestvenik / N. Karaivanov (B˝lgariâ – Moldova) ; Radikalizm svâŝennika s. Čumlekioj Stefana Kiranova v bor˝be s ostatkami âzyčestva u naseleniâ kolonij bolgarskogo vodvoreniâ / Kvilinkova E. (Moldova) ; Olimpij Panov, „mladite” i B˝lgarskoto Centralno Blagotvoritelno Obŝestvo (BCBO) v Bukureŝ (1876 g.) / E. Hadžinikolova (B˝lgariâ) ; Dmitrij Nikolaevič Topčev – učastnik vosstaniâ na bronenosce „Knâz` Potëmkin-Tavričeskij”, 1905 g. / C. Bulgar (Moldova) ; Bolgarskaâ tema v očerkah i materialah V. A. Moškova „Gagauzy Benderskogo uezda” / V. Syrf (Moldova) ; „Pri Rum˝niâ bâh mal˝k, pri Rusiâ rabotih…”. B˝lgarite ot s. Kajrakliâ / Loščinovka (Ukrajna) – za istoriâta na rodnoto selo / R. Mandžukova (B˝lgariâ) ; Načaloto na pris˝edinâvaneto na Besarabiâ k˝m Rum˝niâ (1918 g.) prez pogleda na edin b˝lgarski diplomat / K. Kalčev (B˝lgariâ) ; Rozvitok promislovosti v bolgars`kih selah Izmaїl˝skoї oblasti URSR ta pivdnâ MRSR v 1944 – 1954 rr. / I. Tatarko (Ukrajna) ; Obrazovatelnata politika na B˝lgariâ sprâmo b˝lgarite v Respublika Moldova (1993 – 2013 g.) / M. Popova (B˝lgariâ) ; Duhovnye cennosti kak istočnik blagopolučiâ naroda (na primere tradicionnoj kul`tury bessarabskih bolgar) / E. Pejkova (Moldova) ; Vâra, vsekidnevie i lokalna kultura. Funkcii na religiâta u b˝lgarite i gagauzite ot Besarabiâ prez postsocialističeskiâ period / G. Georgiev (B˝lgariâ), E. Hatlas (Polša) ; K probleme zameŝeniâ obrâdovoj tradicii : moldavskaâ „kapra” v strukture svâtočnogo râžen`â bolgar ûžnoj Bessarabii / A. Lesnikova (Ukrajna) ; Roždestvenskoe kolâdovanie bessarabskih bolgar / E. Soročânu (Moldova) ; Gerg˝ovden. Etnografski sûžeti za edna narodna tradiciâ na b˝lgarite v Besarabiâ / E. Vodinčar (B˝lgariâ) ; Rodilni običai i obredi v selo Glavan, Arcizko (etnolingvistični etûdi) / S. Georgieva (Ukrajna) ; Novogodnie obyčai bolgar Respubliki Moldova / A. Kovalov (Moldova) ; Etiko-socialnite problemi na v˝zrastnite hora v Besarabskite sela. Za „počita” i „uvaženieto” na horata v s. Čijšiâ, Bolgradsko … / O. Nedelčeva-Vodinčar (Ukrajna) ; Etnoložki proučvaniâ na besarabskite b˝lgari / Ž. Pimpireva (B˝lgariâ) ; Istoriâ rozvitku bolgaristiki v Odes`komu nacional΄nomu universiteti / V. Kolesnik (Ukrajna) ; Har`kovskaâ bolgaristika v 1991 – 2013 gg. : predvaritel`nye itogi / M. Stančev , S. Strašnûk (Ukrajna) ;
III. Literaturovedenie i lingvistika : Transformaciâ grammatičeskoj sistemy bolgarskih pereselenčeskih govorov ûga Ukrainy / V. Kolesnik (Ukrajna) ; Osobennosti rumyno-bolgarskogo diskursa v Bessarabii i Tavrii (konec XX – načalo XXI vv.) / È. Stoânova (Ukrajna) ; K˝m v˝prosa za rusko-b˝lgarskata fonetična interferenciâ v Respublika Ukrajna (ezikovedski (za)beležki) / V. Kondov (B˝lgariâ – Moldova) ; Simvolika i konnotaciâ fitonimov (gruppa „plodovye derev΄â”) v pesennom fol`klore bolgar Moldovy i Ukrainy / N. Kara (Moldova) ; Prostranstvennye harakteristiki v nacional`no-âzykovoj kartine mira russkih, moldavan i bolgar (oppozicii pravyj-levyj, verh-niz) / T. Zajkovskaâ (Moldova) ; „Moâ ûžna ravnina” ili za načaloto / E. Nalbantova (B˝lgariâ) ; Mifologičeskoe i obrâdovoe v strukturah povsednevnosti bolgar-pereselencev v proizvedeniâh Mišo Hadžijski / E. Raceeva (Moldova) ; Budžak i Bolgariâ (Balkany) v tvorčestve bolgarskih poètov Moldovy i Ukrainy / D. Nikoglo (Moldova) ; Reflecții despre condiția bulgarului din Basarabia / E. Taraburca (Moldova).