Serce moê bìlâ sercâ tvogo (Record no. 46784)
[ view plain ]
| 000 -Record Label | |
|---|---|
| fixed length control field | 00799nam a22002293 44500 |
| 100 ## - General Processing Data | |
| General Processing Data | 20130926 frey50 |
| 101 ## - Language of the Item | |
| Language of the Text, Soundtrack, etc. | Ukrainian |
| -- | Română |
| Language of Original Work | Ukrainian |
| 102 ## - Country of Publication or Production | |
| Country of Publication | Moldova |
| 200 1# - Title and Statement of Responsibility | |
| Title Proper | Serce moê bìlâ sercâ tvogo |
| Paralel Title Proper | Inima mea - lângă inima ta |
| Other Title Information | poezìï |
| First Statement of Responsibility | Vasil΄ Simonenko |
| Subsequent Statement of Responsibility | peredm. : Oles΄ Gončar ; per. : Anatol Ciocanu |
| 205 ## - Edition Statement | |
| Edition Statement | Dvomov. vid. |
| 210 ## - Publication, Distribution, etc. | |
| Place of Publication, Distribution, etc. | Chişinău |
| Name of Publisher, Distributor, etc. | Elan Poligraf |
| Data of Publication, Distribution, etc. | 2009 |
| 215 ## - Physical Description | |
| Specific Material Designation and Extent of Item | 164 s. |
| Other Physical Details | portr. |
| 300 ## - General Notes | |
| Text of Note | Autografgul trad. Anatol Ciocanu (DOC - 1 ex.) |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Literatura ucraineană |
| Koha Internal code | 12557 |
| Topical Subdivision | Poezii |
| 675 ## - Universal Decimal Classification (UDC) | |
| Number | 821.161.2-1=161.2=135.1 |
| 700 ## - Personal Name - Primary Intellectual Responsibility | |
| Entry Element | Simonenko |
| Part of Name Other than Entry Element | Vasil΄ Andrìjovič |
| Koha Internal Code | 93110 |
| 702 ## - Personal Name - Secondary Intellectual Responsibility | |
| Relator Code | Traducător |
| Koha Internal Code | 23569 |
| Entry Element | Ciocanu |
| Part of Name Other than Entry Element | Anatol |
| 702 ## - Personal Name - Secondary Intellectual Responsibility | |
| Koha Internal Code | 64289 |
| Entry Element | Gončar |
| Part of Name Other than Entry Element | Oles΄ Terentìjovič |
| Relator Code | Cuvînt înainte |
| 090 ## - System Control Numbers (Koha) | |
| Koha biblioitem number (autogenerated) | 46784 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Koha item type | Cărți și manuscrise |
| Koha issues (borrowed), all copies | 21 |
| Withdrawn status | Lost status | Coded location qualifier | Origin of item (home branch (coded) | Lending or holding organisation (holding branch) code | Shelving location | Barcode | Price | Koha collection | Inventory number | Call number (full call number) | Expiration of loan date | Circulation type (not for loan) | Type of item and material | Cost, replacement price | Price effective from | Date of loan or deposit | Use restrictions |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | 17/05/2016 | Biblioteca Centrala | Biblioteca Centrala | Depozit Alecsandri | SC00099527 | 35.00 | beletristică | SC 93118 | 821.161.2 S58 | 11/03/2022 | Disponibil | Cărți și manuscrise | 35.00 | 17/05/2016 | ||
| - | - | 09/03/2017 | Biblioteca „Lesia Ukrainka” | Biblioteca „Lesia Ukrainka” | Sala Împrumut | UK17030154 | 35.00 | beletristică | UK_24693 | 821.161.2 S38 | 24/07/2026 | Disponibil | Cărți și manuscrise | 35.00 | 09/03/2017 | 07/07/2026 | |
| - | - | 09/03/2017 | Biblioteca „Lesia Ukrainka” | Biblioteca „Lesia Ukrainka” | Sala Împrumut | UK17030155 | 35.00 | beletristică | UK_24694 | 821.161.2 S38 | Disponibil | Cărți și manuscrise | 35.00 | 09/03/2017 | 10/06/2026 | ||
| - | - | 19/06/2019 | Biblioteca „Lesia Ukrainka” | Biblioteca „Lesia Ukrainka” | Sala Împrumut | UK19060043 | 35.00 | beletristică | UK_29638 | 821.161.2 S58 | Disponibil | Cărți și manuscrise | 35.00 | 19/06/2019 |