Gagauz halk türküleri (Record no. 199282)
[ view plain ]
| 000 -Record Label | |
|---|---|
| fixed length control field | 01941nam 22003493 4500 |
| 100 ## - General Processing Data | |
| General Processing Data | 20130812d u||y0frey50 ba |
| 101 ## - Language of the Item | |
| Language of the Text, Soundtrack, etc. | Gagauz |
| -- | Rusă |
| 102 ## - Country of Publication or Production | |
| Country of Publication | Moldova |
| 125 ## - Coded Data Field: Sound Recordings and Printed Music | |
| Format of Printed Music | ay |
| 200 1# - Title and Statement of Responsibility | |
| Title Proper | Gagauz halk türküleri |
| Paralel Title Proper | Gagauzskie narodnye pesni : dlâ hora a cappella |
| First Statement of Responsibility | obrab. i sost. : Mihail Kolsa |
| Subsequent Statement of Responsibility | per. s gagauz. : B. Marian |
| Other Title Information | hor ičin a cappella |
| 208 ## - Material Specific Area: Printed Music Specific Statement | |
| Printed Music Specific Statement | Horovye paritury |
| 210 ## - Publication, Distribution, etc. | |
| Place of Publication, Distribution, etc. | Chişinău |
| Name of Publisher, Distributor, etc. | Lit. art. |
| Data of Publication, Distribution, etc. | 1982 |
| 215 ## - Physical Description | |
| Specific Material Designation and Extent of Item | 76 s. |
| 327 ## - Notes Pertaining to Content | |
| Text of Note | Ilkjaz olur… = Pridet vesna ; Hej, benim – olsun! = Hej, budet – moej! ; Mari Marinka = Marinka ; Ilkjaz luzgerleri = Vesennie vetry ; Čevirin šu kojunnarmy! = Steregi moih oveček! ; Armut aažy dallandy = Vetvi gruši ; Pek beenerem sur bejgir! = Èh, gnedye vy moi! ; Hej, keten, keten! = Èh, len, len! ; Kečižik = Kozlenok ; Bašim arèr = Golova bolit. |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Cor mixt a cappella (note) |
| Koha Internal code | 36391 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Cor de femei a cappella (note) |
| Koha Internal code | 36679 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Cor de bărbaţi a cappella (note) |
| Koha Internal code | 36699 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Cor de copii a cappella (note) |
| Koha Internal code | 36778 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Cântece populare găgăuze (note) |
| Koha Internal code | 35051 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Cântece pentru copii în lb. găgăuză (note) |
| -- | Cîntece pentru copii în lb. găgăuză (note) |
| Koha Internal code | 34056 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Cântece pentru copii în lb. rusă (note) |
| -- | Cîntece pentru copii în lb. rusă (note) |
| Koha Internal code | 34301 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Cântece corale în lb. găgăuză (note) |
| Koha Internal code | 37890 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Cântece corale în lb. rusă (note) |
| -- | Cîntece corale în lb. rusă (note) |
| Koha Internal code | 33959 |
| 675 ## - Universal Decimal Classification (UDC) | |
| Number | [784.4(=512.165).087.682:784.1](478)Kolsa, M.=512.165=161.1 |
| 675 ## - Universal Decimal Classification (UDC) | |
| Number | [784.4(=512.165).087.683:784.1](478)Kolsa, M.=512.165=161.1 |
| 675 ## - Universal Decimal Classification (UDC) | |
| Number | [784.4(=512.165).087.684:784.1](478)Kolsa, M.=512.165=161.1 |
| 675 ## - Universal Decimal Classification (UDC) | |
| Number | [[784.67:784.4(=512.165)].087.681:784.1](478)Kolsa, M.=512.165=161.1 |
| 702 ## - Personal Name - Secondary Intellectual Responsibility | |
| Relator Code | Alcătuitor |
| -- | Aranjament |
| Entry Element | Kolsa |
| Part of Name Other than Entry Element | Mihail |
| Koha Internal Code | 31709 |
| 702 ## - Personal Name - Secondary Intellectual Responsibility | |
| Relator Code | Traducător |
| Entry Element | Marian |
| Part of Name Other than Entry Element | Boris |
| Koha Internal Code | 38765 |
| 090 ## - System Control Numbers (Koha) | |
| Koha biblioitem number (autogenerated) | 199282 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Koha item type | Muzică tiparită |
| Withdrawn status | Lost status | Coded location qualifier | Origin of item (home branch (coded) | Lending or holding organisation (holding branch) code | Shelving location | Barcode | Price | Koha collection | Call number (full call number) | Circulation type (not for loan) | Type of item and material | Cost, replacement price | Price effective from |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | 08/09/2015 | Biblioteca „Mihail Lomonosov” | Biblioteca „Mihail Lomonosov” | LM15090242 | 1.10 | partituri, note | N 784.4(478) K69 | Disponibil | Muzică tiparită | 1.10 | 08/09/2015 | |
| - | - | 08/09/2015 | Biblioteca „Mihail Lomonosov” | Biblioteca „Mihail Lomonosov” | LM15090243 | 1.10 | partituri, note | N 784.4(478) K69 | Disponibil | Muzică tiparită | 1.10 | 08/09/2015 |