Из Роберта Бернса (Record no. 174073)
[ view plain ]
| 000 -Record Label | |
|---|---|
| fixed length control field | 01510nam 22003013 4500 |
| 100 ## - General Processing Data | |
| General Processing Data | 20140526d u||y0frey50 ba |
| 101 ## - Language of the Item | |
| Language of the Text, Soundtrack, etc. | Rusă |
| 102 ## - Country of Publication or Production | |
| Country of Publication | Russian Federation |
| 125 ## - Coded Data Field: Sound Recordings and Printed Music | |
| Format of Printed Music | cy |
| 200 1# - Title and Statement of Responsibility | |
| Title Proper | Из Роберта Бернса |
| Other Title Information | песен. цикл : для лир. сопрано в сопровожд. фп. |
| First Statement of Responsibility | Ю. Левитин |
| Subsequent Statement of Responsibility | пер. С. Маршака |
| 208 ## - Material Specific Area: Printed Music Specific Statement | |
| Printed Music Specific Statement | Ноты |
| 210 ## - Publication, Distribution, etc. | |
| Place of Publication, Distribution, etc. | Moskva |
| Name of Publisher, Distributor, etc. | Muzgiz |
| Data of Publication, Distribution, etc. | 1958 |
| 215 ## - Physical Description | |
| Specific Material Designation and Extent of Item | 14 с. |
| 225 ## - Series | |
| Series Title | Концертный репертуар вокалиста = Koncertnyj repertuar vokalista |
| 327 ## - Notes Pertaining to Content | |
| Text of Note | Он меня поцеловал ; Что делать девчонке? ; Ты меня оставил, Джеми... ; Финдлей ; Давно ли цвел зеленый дол. ***(On menâ poceloval ; Čto delat΄ devčonke? ; Ty menâ ostavil, Džemi... ; Findlej ; Davno li cvel zelenyj dol.) |
| 517 ## - Other Variant Titles | |
| Variant Title | Iz Roberta Bernsa : pesennyj cikl : dlâ lir. soprano v soprovožd. fp. |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Soprano (voce) şi pian (note) |
| Koha Internal code | 41794 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Cicluri, suite vocale şi corale în lb. rusă (note) |
| Koha Internal code | 34757 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Literatura engleză |
| Topical Subdivision | Cântece, poezii cântate |
| Koha Internal code | 37022 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Literatura scoţiană |
| Topical Subdivision | Cântece, poezii cântate |
| Koha Internal code | 39474 |
| 675 ## - Universal Decimal Classification (UDC) | |
| Number | [784.5.087.612.1:786.2](470)Levitin, Û.=161.1 |
| 675 ## - Universal Decimal Classification (UDC) | |
| Number | 821.111-192Burns, R.=161.1 |
| 700 ## - Personal Name - Primary Intellectual Responsibility | |
| Koha Internal Code | 43007 |
| Entry Element | Levitin |
| Part of Name Other than Entry Element | Ûrij Abramovič |
| 702 ## - Personal Name - Secondary Intellectual Responsibility | |
| Relator Code | Autor versuri (textier) |
| Entry Element | Burns |
| Part of Name Other than Entry Element | Robert |
| Koha Internal Code | 39684 |
| 702 ## - Personal Name - Secondary Intellectual Responsibility | |
| Koha Internal Code | 32248 |
| Entry Element | Maršak |
| Part of Name Other than Entry Element | Samuil Âkovlevič |
| Relator Code | Traducător |
| 090 ## - System Control Numbers (Koha) | |
| Koha biblioitem number (autogenerated) | 174073 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Koha item type | Muzică tiparită |
No items available.