Cîntece pentru voce şi pian pe versuri de Mariana Dumitrescu (Record no. 168569)
[ view plain ]
| 000 -Record Label | |
|---|---|
| fixed length control field | 01987nam 22003493 4500 |
| 100 ## - General Processing Data | |
| General Processing Data | 20140128d u||y0frey50 ba |
| 101 ## - Language of the Item | |
| Language of the Text, Soundtrack, etc. | Română |
| -- | Germană |
| -- | Engleză |
| 102 ## - Country of Publication or Production | |
| Country of Publication | Romania |
| 125 ## - Coded Data Field: Sound Recordings and Printed Music | |
| Format of Printed Music | zx |
| 200 1# - Title and Statement of Responsibility | |
| Title Proper | Cîntece pentru voce şi pian pe versuri de Mariana Dumitrescu |
| Paralel Title Proper | Lieder fur eine Singstimme und Klavier dichtung von Mariana Dumitrescu = Songs for Voice and Piano Poems by Mariana Dumitrescu |
| First Statement of Responsibility | Mihail Jora |
| Subsequent Statement of Responsibility | trad. : Rosl Baumann-Rădulescu, Radu Georgescu |
| 208 ## - Material Specific Area: Printed Music Specific Statement | |
| Printed Music Specific Statement | Note |
| 210 ## - Publication, Distribution, etc. | |
| Place of Publication, Distribution, etc. | Bucureşti |
| Name of Publisher, Distributor, etc. | Ed. Muzicală |
| Data of Publication, Distribution, etc. | 1958 |
| 215 ## - Physical Description | |
| Specific Material Designation and Extent of Item | 64 p. |
| 327 ## - Notes Pertaining to Content | |
| Text of Note | Op. 31: Chiot = Schrei = Shout ; Incantaţie = Beschworung = Incantatio ; Lumină = Licht = Light ; Noapte bună = Gute Nacht = Good Night ; Bună dimineaţa = Guten Morgen = Good Morning ; Op. 38: Rugăminte = Bitte = Prayer ; Cine? = Wer? = Who? ; Cîntecul din auroră = Morgenlied = Morning song ; Ospăţul = Das Mahl = The Feast ; Pasărea naltă = Der schlanke Vogel = The Tall Bird ; Psalmul vîntului = Windpsalm = Psalm to the Wind. |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Voce şi pian (note) |
| Koha Internal code | 32531 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Koha Internal code | 34822 |
| Entry Element | Cantate, oratorii etc. în lb. română (note) |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Cantate, oratorii etc. în lb. engleză (note) |
| Koha Internal code | 38451 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Cantate, oratorii etc. în lb. germană (note) |
| Koha Internal code | 35989 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Romanţe şi lieduri în lb. română (note) |
| Koha Internal code | 16945 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Romanțe și lieduri în lb. engleză (note) |
| Koha Internal code | 41613 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Romanțe și lieduri în lb. germană (note) |
| Koha Internal code | 34753 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Literatura română |
| Topical Subdivision | Cântece, poezii cântate |
| -- | Literatura română -- Cîntece, poezii cîntate |
| Koha Internal code | 33860 |
| 675 ## - Universal Decimal Classification (UDC) | |
| Number | N [784.3.087.61:786.2](498)Jora, M.=135.1=111=112.2 |
| 675 ## - Universal Decimal Classification (UDC) | |
| Number | N [784.5.087.61:786.2](498)Jora, M.=135.1=111=112.2 |
| 675 ## - Universal Decimal Classification (UDC) | |
| Number | 821.135.1-192Dumitrescu, M.=135.1=111=112.2 |
| 700 ## - Personal Name - Primary Intellectual Responsibility | |
| Koha Internal Code | 36015 |
| Entry Element | Jora |
| Part of Name Other than Entry Element | Mihail |
| 702 ## - Personal Name - Secondary Intellectual Responsibility | |
| Relator Code | Autor versuri (textier) |
| Koha Internal Code | 37079 |
| Entry Element | Dumitrescu |
| Part of Name Other than Entry Element | Mariana |
| 702 ## - Personal Name - Secondary Intellectual Responsibility | |
| Relator Code | Traducător |
| Koha Internal Code | 36019 |
| Entry Element | Baumann-Rădulescu |
| Part of Name Other than Entry Element | Rosl |
| 702 ## - Personal Name - Secondary Intellectual Responsibility | |
| Relator Code | Traducător |
| Koha Internal Code | 36020 |
| Entry Element | Georgescu |
| Part of Name Other than Entry Element | Radu |
| 090 ## - System Control Numbers (Koha) | |
| Koha biblioitem number (autogenerated) | 168569 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Koha item type | Muzică tiparită |
| Withdrawn status | Lost status | Coded location qualifier | Origin of item (home branch (coded) | Lending or holding organisation (holding branch) code | Shelving location | Barcode | Price | Koha collection | Inventory number | Call number (full call number) | Circulation type (not for loan) | Type of item and material | Cost, replacement price | Price effective from |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Verificare | - | 28/01/2014 | Biblioteca de Arte „Tudor Arghezi” | Biblioteca de Arte „Tudor Arghezi” | Oficiul arte | AR14010251 | 0.90 | partituri, note | AR_56085 | N 784.3(498) J74 | Disponibil | Muzică tiparită | 0.90 | 28/01/2014 |