| Text of Note |
Жизнь в тени смерти / Борис Забарко ; Запоздалые свидетельства переживших Холокост ; Память об этих людях согревают меня / Аксельрод Клара ; Благодаря добрым людям – украинцам, полякам – мы пережили смерть / Анапольский Нюма ; В этот день немцы решили уничтожить весь лагерь / Басовский Григорий ; Это было в Киеве / Белозовская Доба ; Мальчик, ты меня не бойся, я тебя не выдам / Березин Виктор ; Мы все время жили в тревоге / Бортникер Мария ; В оккупации / Брик Алексей ; В гетто погибло наших родных – 106 человек, а на фронте - 38 / Бруш Елизавета ; Можно многое вспомнить, но очень больно / Бурд Михаил ; Две мамы / Вайнберг Юрий ; С первых дней оккупации начались ужасы для еврейского населения / Вайнерман Григорий ; Люди голодали, превращались в скелеты / Вайсблей Семен ; Это была страшная трагедия / Вайшельбоим Михаил ; Из гетто в партизаны / Вассерман Голда ; Забвению не подлежит / Гладкая Ева ; Нас спасали благородные люди / Грипс Леонид ; Фашисты избивали людей, издевались над ними / Грицевская Хана ; А в 9 часов утра свершилось чудо / Грушко Бронислава ; О каждом дне, пережитом во время войны, можно писать книги / Гурфинкель Лев ; Семь человек рисковали своей жизнью ради спасения моей / Гусаров Иосиф ; Живыми остались только мы / Демб Мирон ; Жизнь становилась невыносимой / Заславская-Сигинур Мария ; Я скиталась долго долго / Заславская Полина ; Так было уничтожене все еврейское население Любара / Захаров-Зайденберг Ефим ; Добрым людям – наша вечная признательность / Зингер Лейзер ; Это внутри и уйдет вместе со мной / Кальницкая Ида ; Выжить – подвиг / Кановская Клара ; Я попал в барак №3 / Кац Мовзеш ; И начался наш марш смерти / Клейман Шая ; Каждый пожитый день был для нас годом / Коган Игорь ; Дни и ночи фашистской оккупации / Коренфельд Леонид ; Мы остались одни на всем белом свете / Кркстьянинова Евгения ; Из трех тысяч евреев никого не осталось в живых / Критман Ида ; Один день жизни в гетто – это целая трагедия / Куперман Александр ; Мне было в ту пору 13 лет / Курицкая Сима ; Я не знала, де мама, где папа. Больше я их не видела / Лепа Клавдия ; За всю войну они встретили первых живых евреев / Лещинская Регина ; Из всей семьи в живых осталась я одна / Лисицына Галина ; Начались самые страшные дни / Мажбиц Евгения ; Поезд в неизвестность / Майзлер Зигмунд ; Бабий Яр преследовал меня и после войны / Майстренко Раиса ; Забыть эти тяжелые годы нельзя / Меллер Семен ; Отец погиб в Бабьем Яру / Михайловский Василий ; В те страшные дни / Осадчая Лея ; Этого никогда не забыть / Палатникова Софья ; Было много издательств / Пекерман Полина ; Я убежала из Бабьего Яра / Пинкерт Ида ; Я все это видел / Пограничный Ихель ; Мы выдержали все / Полищук Шеля ; И начали уничтожать барак за бараком / Полякова Эмма ; Кормили один раз в день / Портянский Филипп ; Мое военное детство / Пудалова Майя ; Этих людей прислал мне сам бог / Рабцевич Петр ; Можно подвести черту / Райгородская Любовь ; Выстрелы звучали непрерывно, обрывая невинные жизни / Рог Лея ; Описать весь период нахождения в гетто невозможно / Ройтберг Самуил ; Вспоминаю те страшные дни / Ройтман Михаил ; И началась наша жизнь при немцах / Розенберг Михаил ; Эта бесконечная дорога в никуда / Розенберг София ; Акции массового истребления еврейского гаселения / Розенгафт Аврам ; Мое хождение по мукам / Сандал Марьям ; Они подвергали опасности себя и свои семьи / Сапир-Шаринская Ирина ; Передать тот ужас, который царил в гетто невозможно / Слепчук Лидия ; Я осталась совершенно одна / Теннеблат Бина ; Местные люди старались помочь узникам / Тимошенко Борис ; По дороге старых и немощных расстреливали / Ткач Наум ; Город заняли немцы. Вот тогда было страшно / Фельд Фаина ; В жизнь входили новые слова: «иуда, гетто, расстрел» / Ферман Григорий ; Два дня колыхалась земля / Фредкис Дора; Мои спасители / Хандрос Борис ; Сквозь кромешный ад / Хасин Аркадий ; Из огня да в полымя / Хляп Шмиль ; Забыть ужасы нельзя / Цельник Рахиль ; Мы боялись, что умрем с голоду / Церман Раиса ; Далеке Вiдлуння / Чепур Володимир ; Брат ушел к партизанам / Шайхет Лариса ; Поляки меня приняли и спасли / Шафир Михаил ; Сам не знаю, как я выжил / Шварцман Моисей ; Я плакала и просила бога, чтобы бог помог немецкому солдату / Шварцман Ревекка ; Я благодарна тем людям, которые помогли нам выжить / Шпорт Циля ; В Бабьем Яру меня разлучли с мамой и сестрой навсегда / Штейн Рувим ; Это сопровождалось огромным риском, страхом и волнениями / Штемберг Фира ; Последний погром / Штивельман Зиновий ; Пули разрывались за моей спиной / Шубинская Фаня ; Пусть моя память защитит от забвения / Эпельфельд Наум ; Спаслось человек двадцать, среди них – я, брат и сестра / Яворский Борис *** Žizn ΄ v teni smerti / Boris Zabarko ; Zapozdalye svidetel ΄ stva pereživših Holokost ; Pamât ΄ ob ètih lûdâh sogrevaût menâ / Aksel ΄ rod Klara ; Blagodarâ dobrym lûdâm – ukraincam, polâkam – my perežili smert ΄ / Anapol ΄ skij Nûma ; V ètot den ΄ nemcy rešili uničtožit ΄ ves ΄ lager ΄ / Basovskij Grigorij ; Èto bylo v Kieve / Belozovskaâ Doba ; Mal ΄ čik, ty menâ ne bojsâ, â tebâ ne vydam / Berezin Viktor ; My vse vremâ žili v trevoge / Bortniker Mariâ ; V okkupacii / Brik Aleksej ; V getto pogiblo naših rodnyh – 106 čelovek, a na fronte - 38 / Bruš Elizaveta ; Možno mnogoe vspomnit ΄ , no očen ΄ bol ΄ no / Burd Mihail ; Dve mamy / Vajnberg Ûrij ; S pervyh dnej okkupacii načalis ΄ užasy dlâ evrejskogo naseleniâ / Vajnerman Grigorij ; Lûdi golodali, prevraŝalis ΄ v skelety / Vajsblej Semen ; Èto byla strašnaâ tragediâ / Vajšel ΄ boim Mihail ; Iz getto v partizany / Vasserman Golda ; Zabveniû ne podležit / Gladkaâ Eva ; Nas spasali blagorodnye lûdi / Grips Leonid ; Fašisty izbivali lûdej, izdevalis ΄ nad nimi / Gricevskaâ Hana ; A v 9 časov utra sveršilos ΄ čudo / Gruško Bronislava ; O každom dne, perežitom vo vremâ vojny, možno pisat ΄ knigi / Gurfinkel ΄ Lev ; Sem ΄ čelovek riskovali svoej žizn ΄ û radi spaseniâ moej / Gusarov Iosif ; Živymi ostalis ΄ tol ΄ ko my / Demb Miron ; Žizn ΄ stanovilas ΄ nevynosimoj / Zaslavskaâ-Siginur Mariâ ; Â skitalas ΄ dolgo dolgo / Zaslavskaâ Polina ; Tak bylo uničtožene vse evrejskoe naselenie Lûbara / Zaharov-Zajdenberg Efim ; Dobrym lûdâm – naša večnaâ priznatel ΄ nost ΄ / Zinger Lejzer ; Èto vnutri i ujdet vmeste so mnoj / Kal ΄ nickaâ Ida ; Vyžit ΄ – podvig / Kanovskaâ Klara ; Â popal v barak №3 / Kac Movzeš ; I načalsâ naš marš smerti / Klejman Šaâ ; Každyj požityj den ΄ byl dlâ nas godom / Kogan Igor ΄ ; Dni i noči fašistskoj okkupacii / Korenfel ΄ d Leonid ; My ostalis ΄ odni na vsem belom svete / Krkst ΄ âninova Evgeniâ ; Iz treh tysâč evreev nikogo ne ostalos ΄ v živyh / Kritman Ida ; Odin den ΄ žizni v getto – èto celaâ tragediâ / Kuperman Aleksandr ; Mne bylo v tu poru 13 let / Kurickaâ Sima ; Â ne znala, de mama, gde papa. Bol ΄ še â ih ne videla / Lepa Klavdiâ ; Za vsû vojnu oni vstretili pervyh živyh evreev / Leŝinskaâ Regina ; Iz vsej sem ΄ i v živyh ostalas ΄ â odna / Lisicyna Galina ; Načalis ΄ samye strašnye dni / Mažbic Evgeniâ ; Poezd v neizvestnost ΄ / Majzler Zigmund ; Babij Âr presledoval menâ i posle vojny / Majstrenko Raisa ; Zabyt ΄ èti tâželye gody nel ΄ zâ / Meller Semen ; Otec pogib v Bab ΄ em Âru / Mihajlovskij Vasilij ; V te strašnye dni / Osadčaâ Leâ ; Ètogo nikogda ne zabyt ΄ / Palatnikova Sof ΄ â ; Bylo mnogo izdatel ΄ stv / Pekerman Polina ; Â ubežala iz Bab ΄ ego Âra / Pinkert Ida ; Â vse èto videl / Pograničnyj Ihel ΄ ; My vyderžali vse / Poliŝuk Šelâ ; I načali uničtožat ΄ barak za barakom / Polâkova Èmma ; Kormili odin raz v den ΄ / Portânskij Filipp ; Moe voennoe detstvo / Pudalova Majâ ; Ètih lûdej prislal mne sam bog / Rabcevič Petr ; Možno podvesti čertu / Rajgorodskaâ Lûbov ΄ ; Vystrely zvučali nepreryvno, obryvaâ nevinnye žizni / Rog Leâ ; Opisat ΄ ves ΄ period nahoždeniâ v getto nevozmožno / Rojtberg Samuil ; Vspominaû te strašnye dni / Rojtman Mihail ; I načalas ΄ naša žizn ΄ pri nemcah / Rozenberg Mihail ; Èta beskonečnaâ doroga v nikuda / Rozenberg Sofiâ ; Akcii massovogo istrebleniâ evrejskogo gaseleniâ / Rozengaft Avram ; Moe hoždenie po mukam / Sandal Mar ΄ âm ; Oni podvergali opasnosti sebâ i svoi sem ΄ i / Sapir-Šarinskaâ Irina ; Peredat ΄ tot užas, kotoryj caril v getto nevozmožno / Slepčuk Lidiâ ; Â ostalas ΄ soveršenno odna / Tenneblat Bina ; Mestnye lûdi staralis ΄ pomoč ΄ uznikam / Timošenko Boris ; Po doroge staryh i nemoŝnyh rasstrelivali / Tkač Naum ; Gorod zanâli nemcy. Vot togda bylo strašno / Fel ΄ d Faina ; V žizn ΄ vhodili novye slova: «iuda, getto, rasstrel» / Ferman Grigorij ; Dva dnâ kolyhalas ΄ zemlâ / Fredkis Dora; Moi spasiteli / Handros Boris ; Skvoz ΄ kromešnyj ad / Hasin Arkadij ; Iz ognâ da v polymâ / Hlâp Šmil ΄ ; Zabyt ΄ užasy nel ΄ zâ / Cel ΄ nik Rahil ΄ ; My boâlis ΄ , čto umrem s golodu / Cerman Raisa ; Daleke Vidlunnâ / Čepur Volodimir ; Brat ušel k partizanam / Šajhet Larisa ; Polâki menâ prinâli i spasli / Šafir Mihail ; Sam ne znaû, kak â vyžil / Švarcman Moisej ; Â plakala i prosila boga, čtoby bog pomog nemeckomu soldatu / Švarcman Revekka ; Â blagodarna tem lûdâm, kotorye pomogli nam vyžit ΄ / Šport Cilâ ; V Bab ΄ em Âru menâ razlučli s mamoj i sestroj navsegda / Štejn Ruvim ; Èto soprovoždalos ΄ ogromnym riskom, strahom i volneniâmi / Štemberg Fira ; Poslednij pogrom / Štivel ΄ man Zinovij ; Puli razryvalis ΄ za moej spinoj / Šubinskaâ Fanâ ; Pust ΄ moâ pamât ΄ zaŝitit ot zabveniâ / Èpel ΄ fel ΄ d Naum ; Spaslos ΄ čelovek dvadcat ΄ , sredi nih – â, brat i sestra / Âvorskij Boris <br/><br/><br/><br/><br/><br/> |
