Содержание:
СТРАНИЦЫ НАШЕЙ ПАМЯТИ : В скорбные дни : Кишиневский погром 1903 года , Предисловие , Настроение в Кишиневе до погрома , Погром , Еврейская больница в дни погрома , Жертвы погрома , Общая картина погрома, Поведение местных властей и общества во время погрома , После погрома , Губернатор князь С.Д. Урусов , Отъезд из Кишинева князя Урусова и дальнейшая судьба его , Суд над погромщиками / М. Слуцкий ; Знак века (К 100-летию кишиневского погрома) / Л. Балцан ; Записки губернатора / Князь С. Д. Урусов ; Дом №13 : очерк / В. Короленко ; В доме №13 / М. Буянов ; Письма В.Г. Короленко из Кишинева : Июнь 1903 года (К истории очерка «Дом №13») , Доктор Иезекиль Мучник и его воспоминания о Х.Н. Бялике (К истории поэмы «Сказание о погроме») / Я. Копанский ; Трагедия народа в жизни одной семьи / И. Волиович ; Ихил Шрайбман : [отзывы о его прозе] ;

СТИХИ И ПРОЗА : Сказание о погроме / Х.-Н. Бялик ; Слово о Бялике / В. Жаботинский ; Сон на идиш , Оставленная синагога , Мастерская , Высоцкому , Зов памяти , Образ и подобие , Пушкину / М. Финкель ; Там , С ярмарки , Прежняя Родина , Беэр-Шевское кладбище , Как убили Кеннеди? , На равнинах Хазарии / Э. Гриншпун ; Возьму с собой память , Вместо эпилога / Ж. Кривой ; Открытие , Возвращение , Жизнь , Наперсток , Встреча с отцом , Шагал , Естественное бессмертие / П. Михня ;

ЭХО КРОВАВОЙ РЕЗНИ : «Омерзительное кишиневское злодеяние» (Русские писатели против погромщиков) / С. Пынзару ; Ecoul măcelului din 1903 (Stupoare, indignare, solidaritate cu victimele) / Д. Хынку ; «Дни скорби и стыда…» (После кишиневского погрома) / В. Аникин ;

ПОВЕСТИ, РАССКАЗЫ : Мотл-Шотхен / Я. Тихман ; Глина и плоть / Б. Сандлер ; Миссия солидарности : Дневник Михаила Себастьяна , Из «Дневника» М. Себастьяна ; Золя и дело Дрейфуса , Натан / М. Хазин ; Юность еврейки (Из воспоминаний моей мамы Мани Местер) / П. Анчел ; Старый Симха / М. Кимельфельд ;

ИЗ ЛИТЕРАТУРНОГО НАСЛЕДИЯ : Осколок разбитого зеркала / Р. Ольшевский ; Мой народ , Памятник / Я. Штернберг ; Ода предкам , Где сейчас вы? , Призраки / М. Сакциер ; Элегия , Возвращение / Г. Ривкин ; Жизнь – легенда / А. Шойхет ; Строка с полной правдой / Н. Савостин ;

ПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ : Из Израиля с любовью / С. Бенгельсдорф ;

ВЕРНИСАЖ : Эдуард Майденберг : [Из графического цикла «Бессарабский альбом»] ; Бессмертные герои Суламиты Червинской : [Образцы искусства художницы] ;

В МИРЕ МУЗЫКИ : Песни о еврейском погроме 1903 года в Кишиневе : Музыка скорби и печали , Молитва в память о жертвах погрома 1903 г. / З. Столяр ; Злата Ткач : [факсимиле нотного послания].

*** STRANICY NAŠEJ PAMÂTI : V skorbnye dni : Kišinevskij pogrom 1903 goda , Predislovie , Nastroenie v Kišineve do pogroma , Pogrom , Evrejskaâ bol΄nica v dni pogroma , Žertvy pogroma , Obŝaâ kartina pogroma, Povedenie mestnyh vlastej i obŝestva vo vremâ pogroma , Posle pogroma , Gubernator knâz΄ S.D. Urusov , Ot˝ezd iz Kišineva knâzâ Urusova i dal΄nejšaâ sud΄ba ego , Sud nad pogromŝikami / M. Sluckij ; Znak veka (K 100-letiû kišinevskogo pogroma) / L. Balcan ; Zapiski gubernatora / Knâz΄ S. D. Urusov ; Dom №13 : očerk / V. Korolenko ; V dome №13 / M. Buânov ; Pis΄ma V.G. Korolenko iz Kišineva : Iûn΄ 1903 goda (K istorii očerka «Dom №13») , Doktor Iezekil΄ Mučnik i ego vospominaniâ o H.N. Bâlike (K istorii poèmy «Skazanie o pogrome») / Â. Kopanskij ; Tragediâ naroda v žizni odnoj sem΄i / I. Voliovič ; Ihil Šrajbman : [otzyvy o ego proze] ; STIHI I PROZA : Skazanie o pogrome / H.-N. Bâlik ; Slovo o Bâlike / V. Žabotinskij ; Son na idiš , Ostavlennaâ sinagoga , Masterskaâ , Vysockomu , Zov pamâti , Obraz i podobie , Puškinu / M. Finkel΄ ; Tam , S ârmarki , Prežnââ Rodina , Beèr-Ševskoe kladbiŝe , Kak ubili Kennedi? , Na ravninah Hazarii / È. Grinšpun ; Voz΄mu s soboj pamât΄ , Vmesto èpiloga / Ž. Krivoj ; Otkrytie , Vozvraŝenie , Žizn΄ , Naperstok , Vstreča s otcom , Šagal , Estestvennoe bessmertie / P. Mihnâ ; ÈHO KROVAVOJ REZNI : «Omerzitel΄noe kišinevskoe zlodeânie» (Russkie pisateli protiv pogromŝikov) / S. Pynzaru ; Ecoul măcelului din 1903 (Stupoare, indignare, solidaritate cu victimele) / D. Hynku ; «Dni skorbi i styda…» (Posle kišinevskogo pogroma) / V. Anikin ; POVESTI, RASSKAZY : Motl-Šothen / Â. Tihman ; Glina i plot΄ / B. Sandler ; Missiâ solidarnosti : Dnevnik Mihaila Sebast΄âna , Iz «Dnevnika» M. Sebast΄âna ; Zolâ i delo Drejfusa , Natan / M. Hazin ; Ûnost΄ evrejki (Iz vospominanij moej mamy Mani Mester) / P. Ančel ; Staryj Simha / M. Kimel΄fel΄d ; IZ LITERATURNOGO NASLEDIÂ : Oskolok razbitogo zerkala / R. Ol΄ševskij ; Moj narod , Pamâtnik / Â. Šternberg ; Oda predkam , Gde sejčas vy? , Prizraki / M. Sakcier ; Èlegiâ , Vozvraŝenie / G. Rivkin ; Žizn΄ – legenda / A. Šojhet ; Stroka s polnoj pravdoj / N. Savostin ; PUTEVYE ZAMETKI : Iz Izrailâ s lûbov΄û / S. Bengel΄sdorf ; VERNISAŽ : Èduard Majdenberg : [Iz grafičeskogo cikla «Bessarabskij al΄bom»]; Bessmertnye geroi Sulamity Červinskoj : [Obrazcy iskusstva hudožnicy] ; V MIRE MUZYKI : Pesni o evrejskom pogrome 1903 goda v Kišineve : Muzyka skorbi i pečali , Molitva v pamât΄ o žertvah pogroma 1903 g. / Z. Stolâr ; Zlata Tkač : [faksimile notnogo poslaniâ] *** STRANICY NAŠEJ PAMÂTI : V skorbnye dni : Kišinevskij pogrom 1903 goda , Predislovie , Nastroenie v Kišineve do pogroma , Pogrom , Evrejskaâ bol΄nica v dni pogroma , Žertvy pogroma , Obŝaâ kartina pogroma, Povedenie mestnyh vlastej i obŝestva vo vremâ pogroma , Posle pogroma , Gubernator knâz΄ S.D. Urusov , Ot˝ezd iz Kišineva knâzâ Urusova i dal΄nejšaâ sud΄ba ego , Sud΄ nad pogromŝikami / Moisej Sluckij ; Znak veka (K 100-letiû kišinevskogo pogroma) / Lev Balcan ; Zapiski gubernatora / Knâz΄ Sergej Dmitrievič Urusov ; Dom №13 : očerk / Vladimir Korolenko ; V dome №13 / Mihail Buânov ; Pis΄ma V.G. Korolenko iz Kišineva : Iûn΄ 1903 goda (K istorii očerka «Dom №13») , Doktor Iezekil΄ Mučnik i ego vospominaniâ o H.N.Bâlike (K istorii poèmy «Skazanie o pogrome») / Âkov Kopanskij ; Tragediâ naroda v žizni odnoj sem΄i / Ida Voliovič ; Ihil Šrajbman : [otzyvy o ego proze] ; STIHI I PROZA : Skazanie o pogrome / Haim-Nahman Bâlik ; Slovo o Bâlike / Vladimir Žabotinskij ; Son na idiš , Ostavlennaâ sinagoga , Masterskaâ , Vysockomu , Zov pamâti , Obraz i podobie , Puškinu / Mihail Finkel΄ ; Tam , S ârmarki , Prežnââ Rodina , Beèr-Ševskoe kladbiŝe , Kak ubili Kennedi ? Na ravninah Hazarii / Èlizer Grinšpun ; Voz΄mu s soboj pamât΄ , Vmesto èpiloga / Žan Krivoj ; Otkrytie , Vozvraŝenie , Žizn΄ , Naperstok , Vstreča s otcom , Šagal , Estestvennoe bessmertie / Paul Mihnâ ; ÈHO KROVAVOJ REZNI : «Omerzitel΄noe kišinevskoe zlodeânie» (Russkie pisateli protiv pogromŝikov) / Savva Pynzaru ; Ecoul măcelului din 1903 (Stupoare, indignare, solidaritate cu victimele) / Dumitru Hynku ; «Dni skorbi i styda…» (Posle kišinevskogo pogroma) / Vladimir Anikin ; POVESTI, RASSKAZY : Motl-Šothen / Âkov Tihman ; Glina i plot΄ / Boris Sandler ; Missiâ solidarnosti : Dnevnik Mihaila Sebast΄âna , Iz «Dnevnika» Mihaila Sebast΄âna ; Zolâ i delo Drejfusa , Natan / Mihail Hazin ; Ûnost΄ evrejki (Iz vospominanij moej mamy Mani Mester) / Paulina Ančel ; Staryj Simha / Mihail Kimel΄fel΄d ; IZ LITERATURNOGO NASLEDIÂ : Oskolok razbitogo zerkala / Rudol΄f Ol΄ševskij ; Moj narod , Pamâtnik / Âkov Šternberg ; Oda predkam , Gde sejčas vy? , Prizraki / Motl Sakcier ; Èlegiâ , Vozvraŝenie / Gerc Rivkin ; Žizn΄ – legenda / Alla Šojhet ; Stroka s polnoj pravdoj / Nikolaj Savostin ; PUTEVYE ZAMETKI : Iz Izrailâ s lûbov΄û / Sergo Bengel΄sdorf ; VERNISAŽ : Èduard Majdenberg : [Iz grafičeskogo cikla «Bessarabskij al΄bom»] ; Bessmertnye geroi Sulamity Červinskoj : [Obrazcy iskusstva hudožnicy] ; V MIRE MUZYKI : Pesni o evrejskom pogrome 1903 goda v Kišineve : Muzyka skorbi i pečali , Molitva v pamât΄ o žertvah pogroma 1903 g. / Zinovyj Stolâr ; Zlata Tkač : [faksimile notnogo poslaniâ]