Bazat doar pe o parte din fragmentele de jurnal ale Annei Frank (ținut de ea în perioada în care a stat ascunsă împreună cu familia în timpul ocupației naziste în Olanda), această adaptare grafică este surprinzătoare atât prin umor (chestie la care nu mă așteptam, având în vedere tema), cât și prin felul în care construiește un portret complex al adolescenței - și care nu se oprește doar la perspectiva Annei asupra ocupației, ci captează și visele, fanteziile & momentele ei melancolice și depresive. Autorii Ari Folman și David Polonski (realizatorii filmului Waltz with Bashir) și-au luat multe libertăți în raport cu textul original, dar au au reușit să zică - prin intermediul unor ilustrațiii superbe - o poveste emoționantă despre maturizare și izolare în condiții ingrate (în acest caz, o anexă ascunsă într-o clădire, în care sunt înghesuiți mai mulți evrei). După cum o spune chiar Ari Folman, una dintre intenții a fost aceea de a reda „umorul înțepător, ironiile și obsesia ei pentru mâncare”. „În adaptarea grafică se insistă asupra acestui ultim aspect pentru a se arăta imposibilitatea clandestinilor de a-și potoli foamea continuă”, spune artistul israelian.