Cuprins :
Literatura română :
Și dacă… , La steaua , Lacul , Ce te legeni… , Freamăt de codru , Mai am un singur dor , O, mamă / Mihai Eminescu ; Steluța , Sfârșit de toamnă , Sfârșitul iernii / Vasile Alecsandri ; Luntrea , Mater Dolorosa , Bradul / Bogdan Petriceicu Hasdeu ; Rondelul meu , Rondelul rozelor ce mor , Stuful de liliac , Valțul rozelor , Rondelul de aur / Alexandru Macedonski ; Dura lex / Theodor Șerbănescu ; Mama , Vara / George Coșbuc ; În grădină , Dureri ascunse , Melancolie , Ex-voto / Dimitrie Abghel ; Intimă , Veșnicei iubite / Cincinat Pavelescu ; În primăvara gândurilor , Trecutul sfărmat se cerne / Ovid Densusianu ; Răzlețe / Ștefan Octavian Iosif ; De unde vii? , Maria Magdalena , Giaconda , Sonet artezian / Mihai Codreanu ;

Cînd viorile tăcură , Cîntecul toamnei / Ștefan Petică ; Celei așteptate , De pe țărm / Panait Cerna ; Rugăciune , Noi , Aeternitas , O ramură întârziată / Octavian Goga , Romanță policromă , Romanța noului venit / Ion Minulescu ; Pastel , Amurg , Decor , Lacustră / George Bacovia ; Iubește-mi mîinile / Elena Farago ; Mă uit la flori , Cînd s-ar opri secunda , Iată, sufletule , Flori de mucegai , Tu taci / Tudor Arghezi ; Balada toamnei / Ion Pillat ; Dans de fee / Tristan Tzara ;Eu nu strivesc corola de minuni a lumii , Gorunul , Lacrimile , Focuri de primăvară , Strofe de-a lungul anilor / Lucian Blaga ; Peisagiu , Fulgii , Cuceriri , Elan / Ion Barbu ; Cîmp ,Spovedanii , La margine de noapte a vieții , Glasuri , În vuietul vremii / Alexandru Philippide ;

Cîntec de luptă , N-ai dezmierda , Dă-mi chipul tău , Identitate / Radu Gyr ; Recolta , Aură , Elegie , Laude / Emil Botta ; Moartea căprioarei , Albatrosul ucis / Nicolae Labiș ; Cîntec , Către iarbă / Nichita Stănescu ; Scriere despre scris , Locuință , Scrisuri cu palori , În genunchi , Mersul pe aripi , De sine / Gheorghe Tomozei ; Shakespeare / Marin Sorescu ; Nu am, moarte, cu tine nimic , Chipul tău, mamă , Despre fericire , În limba ta / Grigore Vieru ; Giordano Bruno sau ideea care nu abdică de la rug , Tristețea ta / Arcadie Suceveanu ; Matrice , Joc cărunt , Marș de alpiniști , Mai cred / Adrian Păunescu ; Eclipsă , Umrei mele i-e frică , Oul , Învață - mă să ard întunecat / Ana Blandiana ; Sunt tînăr, Doamnă , De rerum naturae / Mircea Dinescu , Marea odaliscă , Arca lui Noe / Mircea Cărturescu ; Un punct orbitor / Matei Vișniec ;

Literatura franceză :
O armă fiecărui Natura i-a lăsat , Ca să trăiască veșnic iubirea , Ia-ți tot ce dat îți este / Pierre de Ronsard ; C-un fluture vorbea o roză , Doar la lumina ta senină , Frigul iernii , Luceafărul / Victor Hugo ; Omul și marea , Albatrosul , Corespondențe , Pornire-n sus / Charles Baudelaire ; Porumbeii / Theopihile Gautier ; Albastră-i zarea , Cavalerul , Limb , Cântec de toamnă , Albă lună / Paul Verlaine ; Briză marină , Vedenie / Stephane Mallarme ; Al patrulea poem de taină , Podul Mirabeau / Guillaume Apollinaire ; Narcis (fragment) , Feerie / Paul Valery ; Tulpini , Naștere , Suflul vieții , Acest nimic / Jules Supervielle ; Moartea, dragostea, viața / Paul Eduard ; Ultimul poem , Era o frunză / Robert Desons ; Această dragoste / Jacques Prevert ; Marea , A se prinde / Henri Michaux ;

Literatura engleză :
Sonete 1, 12, 16, 18, 27, 29, 64, 65 / William Shakespeare ; Întîiul sărut de dragoste , Timpului , Strofe pentru Augusta / George Gorgon Byron ; Odă semnelor nemuririi (fragment) , Tu taci, de ce? / William Wordsworth ; Odă vântului din Apus , Filozofia dragostei , Unei ciocîrlii / Percy Bysshe Shelley ; Somn și poezie (fragment) / John Keats ; Toamna / Thomas Hood ; Sonete 15, 16 / Alfred Tennyson ; Octombrie / William Morris ; Silentium amoris / Oscar Wilde ; Cîntecul valului / Rudyard Kipling ;

Literatura germană :
Ideal , Dor fericit , Lunii , Umblam prin codru , Răsunet / Johann Wolfgang Goethe ; Cuvintele credinței / Friedrich von Schiller ; Simboluri / August Wilhelm von Schlegel ; Zăbovesc prin văi cu dor , Poezia , Imn către noapte II / Novalis – Friedrich von Hardenberg ; Poetul vorbește seara / Friedrich von Schegel ; Către speranță , Despărțire , Cîntecul destinului , Menon se plînge după Diotima / Friedrich Holderlin ; Intermezzo liric , Vară tîrzie , Iarăși focu-n piept îmi arde , Ce e cu lacrima asta , Intermezzo / Heinrich Heine ;

Literatura rusă :
Adeseori în ceas de desfătare , Către , Unui visător , Visătorul , Elegie / Aleksandr Pușkin ; Pînza , Păreri de rău , Ca-n noapte steaua căzătoare , Gloria , Stanțe , Către / Mihail Lermontov ; Silentium , Nu-i da poetului crezare , O, ce barbară e iubirea , Primăvara / Feodor Tiutcev [Fedor Tûtčev] ; Te iști în gînd , Peste fire luna plină , Bat amurgite și proaspete , În zbucium veșnic / Aleksandr Blok ; Nu regret, nu mă jelesc, nu strig , Învărtejite fruze se destramă , Pe-ntîia zăpadă pășesc în neștire , Printr e crengi eu n-am să-mi lunec văzul , După toți cei care i-am lăsat departe , Focul vînăt e gonit de vînt / Serghei Esenin [Sergej Esenin] ; Silentium , Mai fin decît finețea , Auzul își întinde vela toată , Mi-e dat un trup / Osip Mandelștam [Mandel΄štam] ; Salcia , Și cum se-ntîmplă-n zile de ruptură , De ce prefaci ne-ncetat / Anna Ahmatova ; În urbea mea e noapte de tuci , În ceas de moarte nu voi spune - ”am fost,,... / Marina Țvetaeva [Cvetaeva] ; Platon depănat în continuare (fragment) / Iosif Brodski [Brodskij] ;

Literatura italiană :
Divina comedie (fragment) , Vita nuova (fragment) / Dante Alighieri ; Sonete 2, 15, 18, 19, 57, 134, 159, 273 / Francesco Petrarca ; Infinitul , Către mine însumi / Giacomo Leopardi ; Aurul curat al pustiei , Repaus , Monologhetto (fragment) / Giuseppe Ungaretti ;

Literatura spaniolă :
Se scutură glorioasă, dar cernită , Căzu ce fu-n văzduh zidire seacă , Corabia, trecînd ca gîndul, scapă , La moartea lui Carlos Felix (fragment) / Lope Felix de Vega Carpio ; Ca noaptea de negru mi-e părul curgînd… , Rîndunelele / Gustavo Adolfo Becquer ; Către Mercedes , Printre nouri de aramă , Întrepătrunderi , Balada somnambulă (fragment) / Federico Garcia Lorca ;

Literatura latino-americană :
Simplitate , Arta poetică (fragment) , Everness , Un orb , Cenușa ta-I, Adam , Fericirea / Jorge Luis Borges ; Sonet de dragoste (21) , Sonet de dragoste (64) / Pablo Neruda ; Dincolo de iubire , Solie / Octavio Paz ; Fluture-ndrăgostit de lumină / Gregorio de Matos Guerra ; Anticipație / Domingos Carvalho de Silva ; Pentru cînd răsare prima stea / Rui Ribeiro Couto ; Pe un țărm, la capătul lumii , Destin / Alphonsus de Guimaraens Filho ;

Literatura orientală :
Iubire ucigașă / Djamil ; Flăcări de iubire , Gelos pe vînt / Abbas Ibn al-Ahnaf ; Plîngerea tinereții , Grădini sub ploaie / Ibn al-Rumi ; Beteag de iubire / Ibn Zuhr ; Catrene / Omar Khayyam ; Profetul (fragmente) / Kahlil Gibran ;

Literatura altor popoare :
Grecia : Solidaritate , Întîrziere / Iannis Ritsos ; Austria : Intrare , Trăiescu-mi viața în cercuri crescânde , Fragmente din zile pierdute / Rainer Maria Rilke ; Portugalia : Zeilor lipsiți de credincioși / Jose de Sousa Saramago ; SUA : Va dăinui-n această lume (fragment) , Ortus / Ezra Pound.