Cuprins :
Introducere / Petru Ursache ; Nota ediției ;
Versiuni și variante : Versiunile A-D (fragment) ; Varianta «Almanah» - «Convorbiri literare» , Varianta Maiorescu ;
Anexa I. Izvorul de origine : Fata în grădina de aur ;
Anexa II. Prelucrările : Fata-n grădina de aur , Călin Nebunul (în proză) , Călin Nebunul (în versuri) , Călin (file din poveste) ;
Anexa III. Exegeze : Prelegerea XLI / G. Ibrăileanu ; Admiratorii / Tudor Arghezi ; Arta cuvîntului la Eminescu [fragmente] / D. Caracostea ; Trei călători în Țările Românești / N. Iorga ; Luceafărul / Tudor Vianu ; Luceafărul [fragment] / G. Călinescu ; Fragmentul VIII / Mihail Dragomirescu ; Creație și divertisment folcloric la Eminescu , Geneza poemului eminescian (problema variantelor) / Perpessicius ; Legenda Luceafărului / Vladimir Streinu ; T. Arghezi: Eminescu / Pompiliu Constantinescu ; Luceafărul / Alain Guillermou ; Refuzul demiurgului la rugămintea lui Hesper-Hyperion: Luceafărul / Rosa del Conte ; Dedublare și mască / Ioan Constantinescu ; Luceafărul și modelul ființei / Constantin Noica ; Oglinda de aur [fragment] / Ioana Em. Petrescu ; Luceafărul / Liviu Rusu , Petru Caraman , Petru Creția ; Hyperionul Românesc / Zoe Dumitrescu-Bușulenga ; Structura contrastului în Luceafărul / Edgar Papu ; Destinul geniului: Luceafărul / Constantin Ciopraga ; Uśanas – Kayus – Luceafărul / Amita Bhose ; Versiunile Luceafărului / D. R. Mazilu ; Tragicul / S. Paleologu-Matta ; Hyperion [fragment] / Dan Mănucă ;
Anexa IV. Traduceri : Hesperus : trad. în latin. / N. Sulică și Tr. Lăzărescu ; L’Astro : trad. în ital. / Mario De Micheli și Dragoș Vrânceanu ; Vesper : trad. în fran. / Mihail Bantaș ; Hiperión : trad. în span. / Maria Teresa Léon și Rafael Alberti ; O astro da tarde : trad. în port. / Dan Caragea ; Der Abendstern : trad. în germ. / Alfred Margul-Sperber ; Evening-star : trad. în engl. / Dimitrie Cuclin ; Лучафэрул : trad. în rusă / Iu. Kojevnikov [Ûrij Koževnikov] ;
Bibliografii.